Infos 2000 - Home Úvod   Obsah   Abstrakt   Summary   Zusammenfassung    Zoznam

Od knižničných telematických aplikácií 4. rámcového programu RVT k digitálnemu multimediálnemu obsahu a kultúrnemu dedičstvu v 5. rámcovom programe RVT Európskej komisie
Igor PROKOP

Členské štáty Európskej únie a Európska komisia, vedomé si dôležitosti výskumu a rozvoja vedy a techniky pre rozvoj a prosperitu celej spoločnosti, systematicky podporujú túto oblasť. V roku 1984 Európsky parlament prijal strategickú deklaráciu v prospech knižníc podľa jej predkladateľa, nazvanú ako ”Schwenckeho rezolúcia”. Táto rezolúcia odporúčala vytvoriť ”Európsku knižnicu” a vyzvala Európsku komisiu, aby predložila príslušné návrhy. Koncom 80. rokov sa záujem európskych inštitúcií o úlohu knižníc formalizoval a rezolúcia Rady ministrov kultúr z roku 1985 začala nadobúdať reálny efekt uvedením knižničného programu.

Inicializovala sa séria prieskumných aktivít, ktoré mali zmapovať veľkosť, dosah a vplyv knižničného sektora a identifikovať oblasti, v ktorých majú knižnice ťažkosti pri prispôsobovaní sa novým podmienkam informačnej spoločnosti, a oblasti, kde by kooperatívne európske akcie mohli najviac prospieť.

Účelom nebolo vytvoriť supernárodnú elektronickú knižnicu, ale napomôcť vytvorenie prostredia, kde by národné a regionálne siete knižníc a služieb mohli kooperovať a navzájom medzi sebou pôsobiť a kde by národné politiky mohli nájsť pridanú hodnotu z iniciatív Európskeho spoločenstva. V októbri 1987 bol schválený návrh činností. Dlhodobým cieľom bolo iniciovať proces zmien európskych knižníc, založený na kooperácii medzi nimi s využitím efektu snehovej gule, t. j. postupného nabaľovania.

V roku 1990 sa Knižničný program stal súčasťou 3. rámcového programu rozvoja vedy a techniky na roky 1990 - 1994 s nasledujúcimi cieľmi:

  • dostupnosť a prístupnosť moderných knižničných služieb v celej EÚ, zohľadňujúc existujúce odlišnosti v úrovni poskytovaných knižničných služieb v jednotlivých geografických oblastiach,
  • rýchlejší prienik informačnej a komunikačnej technológie do knižníc ekonomicky efektívnym spôsobom,
  • štandardizácia potrebná pre spoločné využívanie zdrojov knižníc,
  • harmonizácia a konvergencia národných knižničných politík.

Pracovný program bol štruktúrovaný v štyroch komplementárnych akčných líniách: prvé dve boli zamerané na zlepšenie bibliografických a knižničných sieťových infraštruktúr, aby sa posilnil vývoj medzinárodných služieb založených na spoločne využívaných zdrojoch, a druhé dve boli zamerané na stimulovanie pilotných služieb a prototypy produktov a nástrojových prostriedkov vyvíjaných a realizovaných v spolupráci medzi knižnicami a súkromným sektorom.

Akčná línia I - Počítačové bibliografie: vytvárať, rozširovať a harmonizovať strojové bibliografie a katalógy v Európe vrátane retrospektívnej konverzie dôležitých zbierok na medzinárodnej úrovni, prispievajúc tak k spoločnému využívaniu knižničných zdrojov.

Akčná línia II - Vzájomné medzinárodné prepájanie knižničných systémov do sietí: pomáhať pri zavádzaní sieťových služieb medzi knižnicami tým, že sa zabezpečí úplné preskúmanie a využitie technologických možností dostupných prostredníctvom nových telekomunikačných služieb a pokroku v prepájaní otvorených systémov.

Akčná línia III - Inovačné knižničné služby: umožniť knižniciam ponúkať ekonomicky efektívnejšie knižničné služby prostredníctvom využívania pokrokových vyspelých informačných a komunikačných technológií.

Akčná línia IV - Technologicky založené knižničné produkty a prostriedky: stimulovať európsky trh podnecovaním a podporou spolupráce súkromného sektora s knižnicami, aby sa vytvorili životaschopné produkty, služby a prostriedky navrhnuté špecificky pre knižnice.

Bezprostredným cieľom tohto prvého programu bolo nastoliť proces zmien a stimulovať uvedomenie si prínosov a dôležitosti európskej spolupráce medzi knižnicami.

V období rokov 1991 - 1994 boli uverejnené tri výzvy – súbehy a odštartovalo sa viac ako 80 akcií vrátane 51 hlavných kooperatívnych projektov s podielovým financovaním, množstvo zosúlaďovacích akcií alebo platforiem a prieskumov, ako aj veľa štúdií, ktoré sú dnes publikované. Tieto boli zamerané prakticky na všetky oblasti záujmu knižníc na začiatku 90. rokov s ohľadom na aplikácie informačných a telekomunikačných technológií vrátane objavujúceho sa internetu. Zahrnuli vyše 200 organizácií v Európe. Počas tohto obdobia sa v mnohých členských štátoch EÚ rozvinuli programy a politika, ktoré napriek tomu že neboli závislé od akcií EK, sa vo všeobecnosti uberali tým istým smerom.

Mnohé výsledky tohto programu predstavujú dôležité stavebné bloky a experimenty pre 4. rámcový program.

V 4. rámcovom programe RVT sa knižničný program, ktorý nadviazal na výsledky a prebiehajúce činnosti a projekty 3. rámcového programu a súčasne sa posúval do dôležitých nových oblastí, stal časťou Programu telematických aplikácií. Informácie sa čoraz častejšie vytvárajú, šíria, sprístupňujú a využívajú úplne v elektronickej forme a knižnice majú ústrednú úlohu v riadení týchto informačných tokov, predstavujúc používateľom nové spôsoby práce a používania informácií. Program stanovený na roky 1994 - 1998 vyzdvihol knižnice ako kľúčových účastníkov v posune k elektronickej informačnej infraštruktúre a bol zameraný na posun od služieb na základe zbierok k službám na základe prístupu prostredníctvom spoločného využívania zdrojov, vzájomného prepojenia a sietí. Program mal priniesť skutočne široký celoeurópsky prístup k sieťovým knižničným službám. Ďalšou perspektívou telematického knižničného programu bolo vytvoriť modernú európsku knižničnú infraštruktúru na podporu sociálneho, ekonomického a kultúrneho života EÚ. Cieľom programu bolo tiež podporiť viac trhovo orientovaný vzájomný prístup knižníc a harmonizovať prevažne verejný knižničný sektor so súkromným sektorom dodávateľov informácií.

Tri akčné línie programu odrážali previazané úrovne, v ktorých fungujú knižnice: samotná knižnica, tradičný informačný reťazec, ktorého sú knižnice integrálnym prvkom, a objavujúci sa svet sieťových informácií.

Akčná línia A - Sieťovo orientované vnútorné knižničné systémy s dôrazom na trvalý vývoj prostriedkov pre efektívne služby. Lokálne systémy majú umožňovať prepojenie do sietí. Požadoval sa tiež špecifický vývoj systémov na riadenie a poskytovanie služieb v množstve rozmanitých elektronických formátov. Knižnice musia byť schopné získavať dokumenty a narábať s nimi v elektronickej forme a konvertovať existujúce zdroje tak, aby boli prístupné prostredníctvom telematických systémov. V tejto akčnej línii pokračovala spolupráca so súkromným sektorom pri vývoji vhodných aplikácií pre knižnice na podporu úsporných a moderných knižničných služieb.

Akčná línia B - Telematické systémy pre knižničnú spoluprácu a siete s dôrazom na posun od zbierkovo orientovaných knižníc k prístupovo orientovaným knižniciam. Rozšírená spolupráca medzi samotnými európskymi knižnicami (ale aj s dodávateľmi a vydavateľmi) môže významne zvýšiť rozsah, kvantitu a kvalitu zdrojov a služieb prístupných jednotlivým používateľom knižníc. Medziknižničné siete prepájajúce domáce i zahraničné knižnice zabezpečia rozvoj zdrojov a ich spoločné využívanie a poskytnú integrované služby používateľom. Takisto knižnice potrebujú rozšíriť svoje prepojenia na vydavateľov a distribútorov, pretože požiadavky používateľov na elektronickú distribúciu publikovaných informácií sa stávajú čoraz bežnejšími. Posun k elektronickým informáciám vedie k zmenám spôsobu, akým sa produkty a služby predávajú, distribuujú, overujú, pokiaľ ide o ich autenticitu, a platia. Knižnice majú hrať v tomto procese ústrednú úlohu.

Táto akčná línia bola základným kameňom knižničného pracovného programu a bola zameraná na konsolidáciu, integráciu a rozširovanie výsledkov projektov predchádzajúceho programu.

Akčná línia C - Knižničné služby pre prístup k sieťovým informačným zdrojom s dôrazom na pridanú hodnotu a sprostredkovaciu úlohu knižníc v sieťovom informačnom svete. Tradičnou úlohou knižníc bolo poskytovať prístup k dokumentom, ktoré samy zbierali a uchovávali. Aj keď táto úloha stále zostáva, čoraz väčšmi sa požaduje, aby knižnice ponúkali prístup k sieťovým informačným zdrojom. Tieto zahŕňajú archívy súborov a údajové súbory (dokumenty, softvér, obrázky, štatistické prehľady atď.), ako aj interaktívne služby. Knižnice majú dobrú pozíciu, aby hrali veľmi dôležitú úlohu v organizácii a distribúcii sieťových informácií a pôsobili ako sprostredkovateľ medzi koncovým používateľom a zdrojom za predpokladu, že zmobilizujú svoje sily a sústredia ich na vývoj, ktorý potrebujú. Táto akčná línia umožnila knižničnej komunite vyvinúť strategické aliancie s ostatnými účastníkmi informačnej infraštruktúry.

Boli vyhlásené dva súbehy. Začalo sa 26 kooperatívnych projektov a 14 zosúlaďovacích alebo iných akcií. Spolu pokrývajú všetky témy identifikované v pracovnom programe.

Horizontálne alebo podporné akcie boli zamerané na širšie záležitosti spoločné skupinám projektov, napr. otázky autorských práv v elektronickom prostredí, výkonové ukazovatele a manažment informácií, implementácia protokolov ako Z39.50, alebo vytvárali spoločnú platformu pre kľúčových účastníkov na definovanie kooperatívnych akcií a stratégií (napr. zoskupením národných knižníc, verejných knižníc, hudobných inštitúcií), alebo za zameriavali na rozširovanie, oboznamovanie a využívanie. Tieto podporné akcie prispeli ku konsolidácii toho, čo program už dosiahol, a súčasne optimalizovali úspech budúcich projektov.

Program bol tiež otvorený pre potreby krajín strednej a východnej Európy, no celkom málo nových projektov a akcií zahŕňa partnerov z týchto krajín alebo sa zameriava na tieto krajiny.

Tretiemu a štvrtému rámcovému programu RVT Európskej komisie bol venovaný príspevok na Infose v roku 1995 [1].

Výsledkom súbehov knižničného programu bola pestrá rozmanitosť projektov a základy na rozvíjanie európskeho knižničného priestoru: základné idey, kooperácia medzi knižnicami a informačnými odborníkmi, nové produkty. Prehľad projektov s popisom bol uverejnený v papierovej podobe [2], na CD-ROM-e [3], ale najaktuálnejšie informácie možno nájsť na WWW stránkach Generálneho riaditeľstva XIII Európskej komisie ( http://www.echo.lu/libraries/en/libraries.html ).

Jednou z posledných zosúlaďovacích akcií bola konferencia ”Konsolidovanie európskeho knižničného priestoru”, ktorá sa uskutočnila v novembri v Luxemburgu. Táto konferencia sumarizovala a vyhodnotila výsledky a úspechy telematického programu pre knižnice, ale poskytla aj pohľad na nové aliancie a kľúčové otázky, pred ktorými stojí európska informačná spoločnosť v novom tisícročí. Konferencia o. i. umožnila účastníkom preskúmať stratégie využívania projektov, prediskutovať spoločné problémy a budúce trendy a vytvoriť platformu pre budúcu kooperáciu a rozvoj. Giovanna Merola vo svojom hodnotiacom referáte [6] zoskupila výsledky a projekty do skupín v dvoch kategóriách: technológie a  prostriedky a služby

Technické výsledky

  1. Sieťové a vzájomné prepájanie systémov: V rámci viacerých projektov sa testovala interoperabilita medzi systémami vrátane Z39.50 (klienti a súbory prostriedkov - nástrojov (EUROPAGATE, SOCKER, ONE 1 a 2, ARCA); EIDFACT pre správy medzi knižnicami, kníhkupcami a vydavateľmi (projekty EDILIBE I a II a sprievodné opatrenie IMPRESS) a siete na dodávanie dokumentov, ako aj štandardy ich prepájania.
  2. Formáty bibliografických záznamov a metadáta: Základné výsledky poskytujúce prostriedky, ktorými možno zlepšiť medzinárodnú výmenu záznamov vrátane nástrojov na konverziu formátov (USEMARCON, ONE), konverziu znakových súborov do UNICODE (CHASE), spoločné využívanie záznamov a autorít a ich konverzie do UNIMARC-u (AUTHOR), konvertor medzi gréckou a latinskou abecedou (HELEN), seriály (CASA), elektronické publikácie (BIBLINK).
  3. Obrázky alebo digitalizácia materiálov v knižniciach: Experimenty s malým rozsahom, najmä s digitalizáciou vzácnych materiálov z mikrofilmov, v projektoch ako INCIPIT a BAMBI. Iné projekty (ELISE, VAN EYCK, HISTORIA) sa zamerali na vytváranie, popisovanie a sprístupňovanie obrazových materiálov. Kľúčovým aspektom mnohých projektov bol vývoj vhodných používateľských rozhraní a prostriedkov na podporu sprístupňovania, prehľadávania a výberu obrázkov. Dôležité sú tiež technické dokumenty popisujúce problémy aplikácie technológií na knižničné materiály a skúsenosti z projektov.
  4. Skenovanie a OCR: Malá skupina projektov preskúmala problémy a vyvinula nástroje na konverziu knižničných katalógov skenovaním a rozpoznávaním optických znakov (MORE, BIBLIOTECA, FACIT).
  5. Inovačné technológie: Niekoľko málo projektov experimentovalo s integráciou dovtedy v knižničnom kontexte nepoužívaných technológií do knižničných služieb, napr. rozpoznávanie hlasu, integrácia hlasových a videotextových dátových služieb dodávaných káblom a telefonicky a používanie technológií v mobilnom knižničnom prostredí (SPRINTEL, REACTIVE, TELECOM).
  6. Sprístupňovanie a dodávanie zvuku: Dva priekopnícke projekty rozpracovali prístup k zvukovým archívom (JUKEBOX, SR/TARGET).
  7. Súbory prostriedkov a používateľské rozhrania: Veľká skupina projektov vyvinula súbory softvérových nástrojov, aby používatelia mohli mať prístup k ich lokálnym knižničným službám prostredníctvom jediného používateľského rozhrania a prostredia, ktoré často obsahovalo klienta Z39.50. Výsledky z tejto oblasti sa rozšíria smerom k vývoju jediného rozhrania k rozličným knižničným a sieťovým zdrojom (OLUIT, CASE LIBRARY).
  8. Prostriedky na podporu rozhodovacích procesov, manažment informácií a meranie výkonov sa vyvinuli v rámci štyroch projektov. Tieto softvérové prostriedky možno prepojiť s existujúcimi knižničnými automatizovanými systémami (DECIMAL, DECIDE, EQLIPSE, MINSTREL). Zosúlaďovacia akcia CAMILE stavia na týchto projektoch a jej cieľom je informovať knižnice o tejto relatívne novej oblasti.

 

Nové služby

  1. Prístup k dokumentom a ich dodávanie: Skoršie projekty testovali rôzne modely pre služby dodávania dokumentov, a to tak po stránke technického riešenia, ako aj po stránke organizačnej (AIDA, DALI, EDIL, FASTDOC, EURILIA, CANDLE, ELITE), alebo nové užitočné prostriedky pre služby dodávania dokumentov, ako sú inteligentné ”smart” kart (TOLIMAC I a II).
  2. Elektronické publikovanie: Tri projekty (ELSA, DECOMATE, COPINET) vyvinuli služby a prostriedky na distribúciu autorsky chránených dokumentov prostredníctvom depozít dokumentov v knižniciach.
  3. Vzdelávanie a školenia: V rámci projektov sa vyvinuli prostriedky a služby zamerané na výchovu knihovníkov aj koncových používateľov a na integráciu knižničných služieb do prostredia dištančného vzdelávania (EDUCATE, PLAIL, DEDICATE, LISTED).
  4. Distribuované knižničné služby: Stále rastúci počet projektov stavia na predchádzajúcich prácach na službách dodávania dokumentov a elektronického publikovania. Zdroje sú distribuované vo viacerých knižniciach, ku ktorým majú používatelia prístup. Toto zahŕňa práce na distribuovaných súborných katalógoch, na správe prístupu, na získavaní oprávnenia použiť materiály a zdroje, ako aj na dodávaní zdrojov (UNIVERSE).
  5. Distribuované digitálne zbierky a prístup k sieťovým informačným zdrojom je ďalšou oblasťou, kde sa vo vývoji sieťového prístupu k rozličným zdrojom testujú aliancie medzi knižnicami a ďalšími držiteľmi zbierok, ako sú napr. múzeá (LAURIN, PRIDE, LIBERATION).

 

Treba tiež podotknúť, že pri testovaní nových služieb sú niektoré cielene zamerané na rozličné skupiny používateľov, ako sú vedeckí špecialisti, študenti, deti, dospievajúci, zrakovo postihnutí, obyvatelia odľahlých oblastí a pod. (CHILIAS, ILIERS, TESTLAB).

Niekoľko významných čísel o knižničnom programe v rokoch 1990 - 1998:

  • zverejnilo sa 5 súbehov – výziev na predkladanie návrhov projektov;
  • bolo predložených 820 návrhov s celkovým počtom účastníkov 3023;
  • začalo sa 82 projektov RVT s podielovým financovaním;
  • vyše 100 akcií bolo financovaných;
  • týchto akcií sa zúčastnilo 624 účastníkov, z ktorých 431 bolo individuálnych organizácií;
  • 23 technických štúdií;
  • rozpočet 1990 -1994: 23 mil. ECU; 1994 - 1998: 30 mil. ECU;
  • asi 1000 rôznych výstupov projektov.

Keďže program bol zameraný hlavne na používateľov a ich aplikácie, veľký pokrok technológií, resp. vývoj úplne nových nebol cieľom programu, ale skôr širšie a efektívnejšie využitie existujúcich, ale pokročilých technológií. Jedným z hlavných úspechov bolo, že sa zlepšila znalosť aplikácií týchto technológií, ktoré budú kľúčovými prvkami vyvíjajúcej sa úlohy knižníc.

V knižničnom spoločenstve členských štátov sa podarilo rozvinúť pochopenie pre európsku dimenziu knižničných sietí a služieb vo vyvíjajúcej sa informačnej spoločnosti. Vznik rôznych záujmových skupín (národné knižnice (CoBRA), verejné knižnice atď.) v rámci programu odráža tento nový rozmer, ktorý sa ďalej posilňuje praktickými skúsenosťami zo samotných kooperačných projektov.

Pracovné programy úspešne vytvorili konštruktívnu rovnováhu partnerstva v projektoch, spájajúc knižnice všetkých typov, softvérové firmy a komunikačné spoločnosti.

Významný vplyv sa dosiahol prostredníctvom aplikácie štandardov, a to nielen technických a knihovníckych, ale aj v metodológii. Niekoľko významných projektov podporovalo implementáciu a používanie sieťových a formátových štandardov v knižniciach a v celom informačnom spoločenstve. Európske fórum pre implementátorov knižničných aplikácií EFILA sa stalo katalyzátorom širokej spolupráce na nových štandardoch.

Získali sa pozoruhodné skúsenosti v oblasti autorských práv a ochrany intelektuálneho vlastníctva. Vytvorila sa platforma ECUP, ktorá umožnila výmenu ideí o stratégiách a aplikáciách v knižničnom kontexte, ako aj presadzovanie záujmu knižníc na iných fórach, kde sa o týchto otázkach diskutuje.

Prototypy mnohých inovačných služieb v oblasti dodávania dokumentov, obrazových informácií, vzdelávania a školenia, a prístup k sieťovým knižničným zdrojom vytvárali podmienky na vývoj predajných produktov.

Program mal značný vplyv na politiku automatizácie a sieťového prepájania knižníc vo viacerých krajinách a posilnil európsku spoluprácu na úrovni rozhodovacích procesov.

Samozrejme, len veľmi malá časť z vyše 90 000 knižníc, ktoré sú v EÚ, sa priamo zúčastnila na programe, ale bližší pohľad na predkladateľov návrhov projektov indikuje, že to neboli len knižničné organizácie, ktoré sú na čele inovácií v EÚ, ale aj niektoré knižnice, kde je už reálna potreba istých služieb.

Zdá sa, že rozsah účasti a úspešnosť závisia od stupňa zlepšenia národnej infraštruktúry, stavu informačných a knižničných produktov a rozvoja informačného trhu v každej krajine.

Knižničný program ponúkol reálnu príležitosť na organizačnú obnovu a technologický rozvoj knižníc a priemyslu kultúrnych technológií. Projekty vyprodukovali nielen produkty a služby, ale tiež širokú paletu stavových analýz, dokumentov, softvérových špecifikácií, užitočných správ. Z celkového množstva okolo 1000 výstupov je veľká časť verejne prístupná. Hlavným súčasným problémom je transformácia prototypov do produktov, údržba týchto produktov a ich širšia aplikácia a využitie, aby sa knižničné služby stali efektívnejšie.

A tu môžu slovenské knižnice ťažiť z výsledkov knižničného programu EÚ. Pomôcť im v tomto môžu aktivity vykonávané v rámci špeciálneho projektu sprievodných opatrení EXPLOIT, ktorý je zameraný na využívanie a šírenie výsledkov projektov, a jeho WWW stránky možno nájsť na adrese: http://www.exploit-lib.org/ . EXPLOIT publikuje aj svoj webový magazín.

V decembri roku 1998 Európsky parlament a rada schválili 5. rámcový program RVT Európskeho spoločenstva na roky 1998 - 2002. Tento program má byť odpoveďou na hlavné socioekonomické problémy a má za cieľ zabezpečiť zvýšenie európskej ekonomickej a priemyselnej konkurencieschopnosti, vytváranie pracovných príležitostí, napĺňanie sociálnych potrieb a zlepšenie kvality života európskych občanov prostredníctvom inovácií. Výstupy európskeho výskumu sa majú premietnuť do hmatateľného prospechu a prínosov pre všetkých.

5. rámcový program pozostáva zo 4 tematických programov, pokrývajúcich celý rad dobre definovaných problémov a 3 horizontálne programy, reagujúce na všeobecné potreby všetkých výskumných oblastí. Celkový rozpočet programu je 14,96 miliárd euro.

Štyri tematické programy sú:

  1. Kvalita života a manažment živých zdrojov
  2. Podpora používateľsky priateľskej informačnej spoločnosti (IST)
  3. Konkurencieschopný a trvalý rast (GROWTH)
  4. Energia, prostredie a trvalý rozvoj (EESD)

Tri horizontálne programy sú:

1. Potvrdenie medzinárodnej úlohy vedy a výskumu európskeho spoločenstva (INCO II)

2. Podpora inovácií a účasti stredných a malých podnikov (INNOVATION-SMES)

3. Zvyšovanie ľudského vedeckého potenciálu a bázy socioekonomických znalostí (IMPROVING)

Výskum a školiace aktivity v oblasti jadrovej energie/nukleárnej energie sú implementované v sekcii Euratom 5. rámcového programu RVT.

WWW stránky 5. rámcového programu sú na adrese: http://www.cordis.lu/fp5/home.html

Druhou témou 5. rámcového programu je pre používateľa priateľská informačná spoločnosť. Program dostal názov Technológie pre informačnú spoločnosť – IST a riadi ho Generálne riaditeľstvo XIII Európskej komisie za asistencie výboru IST, v ktorom je zastúpený predstaviteľ každého členského alebo pridruženého štátu. Tieto orgány sú vo svojej práci podporované poradnou skupinou IST, ktorá má 25 členov - veľmi skúsených expertov v tejto oblasti, ktorí poskytujú nezávislé expertné rady týkajúce sa obsahu pracovných programov IST. Tento program je jediným a integrovaným programom založeným na novom prístupe, ktorý odráža konvergenciu spracovávania informácií, komunikácií a mediálnych technológií. Kľúčovými slovami programu sú integrácia, extenzia a konvergencia. Program vychádza z predchádzajúcich programov ACTS, Esprit a Telematické aplikácie, zlučuje a rozširuje ich.

Cieľom programu je používateľsky priateľská informačná spoločnosť: Strategickým cieľom programu IST je realizovať prospech a prínosy informačnej spoločnosti pre Európu zrýchlením jej nástupu a zabezpečením splnenia potrieb jednotlivcov a podnikov. Program má 4 navzájom súvisiace špecifické ciele. Cieľom pre jednotlivé súkromné osoby je splniť očakávania a požiadavky na vysokokvalitné a prístupné služby všeobecného záujmu. Pre európskych podnikateľov, pracovníkov a spotrebiteľov je cieľom umožniť jednotlivcom a organizáciám inovovať a byť efektívnejší a účinnejší v ich práci a tým poskytovať základy pre trvalý rast a zamestnanie s vysokou pridanou hodnotou a súčasne zlepšovať kvalitu pracovného života. V sektore obsahu multimédií je kľúčovým cieľom potvrdiť Európu ako vedúcu silu, realizujúc jej úplný potenciál. Z hľadiska technológií, ktoré sú základom informačnej spoločnosti, je cieľom programu riadiť ich vývoj, zabezpečovať ich použiteľnosť a urýchľovať ich aplikáciu v celej Európe.

Stratégia programu: Výskum informačnej a komunikačnej technológie financovaný spoločenstvom je integrálnou súčasťou celkovej stratégie EÚ pre informačnú spoločnosť.

Socioekonomické potreby: Práca bude zameraná na prospech a prínosy, ktoré ponúkajú technológie informačnej spoločnosti vo všetkých priemyselných aktivitách - od efektívnejších metód práce a podnikania až po vysoko kvalitné a lacné služby všeobecného záujmu alebo nové formy oddychu a zábavy.

Európska pridaná hodnota: Európska spolupráca v oblasti výskumu, vedy a techniky je dôležitá z mnohých dôvodov, napr. aby sa dosiahlo kritické množstvo skúseností alebo iných vzácnych, nedostatkových zdrojov alebo prostriedkov, alebo aby sa dosiahol konsenzus nevyhnutný pre štandardizáciu.

Európska konkurencieschopnosť: Technológie informačnej spoločnosti podporujú rýchly nárast množstva produktov a procesov v celej ekonomike. Aby bola Európa konkurencieschopná na globálnom trhu, potrebuje zvládnuť tak dodávku, ako aj používanie takýchto technológií.

Kľúčovými pojmami, ktorými sa riadi plánovanie programu, sú integrácia – potreba jediného integrovaného programu odrážajúceho konvergenciu technológií a médií, priemyslu a trhu - a flexibilita, ktorá sa zabezpečuje prostredníctvom ročných tzv. Pracovných programov, v ktorých sa prehodnocuje zameranie v závislosti od sociálnych a technologických a priemyselných zmien.

Novými kľúčovými charakteristikami programu sú rozvoj prierezových programových tém a zoskupovanie projektov.

 

Štruktúra a obsah programu IST

IST program sa skladá zo 4 navzájom súvisiacich, tzv. kľúčových akcií, ktoré definujú priority výskumu.

KA 1 - Systémy a služby pre občanov. Cieľom je posilniť vytváranie budúcej generácie používateľsky priateľských, spoľahlivých, ekonomicky efektívnych služieb všeobecného záujmu, aby sa splnili požiadavky používateľov na flexibilný prístup pre každého, odvšadiaľ a kedykoľvek, aby sa splnili potreby a očakávania európskych občanov na vysoko kvalitné a prístupné služby všeobecného záujmu. RVT bude zameraný na oblasť zdravia, osoby so špeciálnymi potrebami (vrátane starých a postihnutých), na oblasť administratívy, životného prostredia a dopravy.

KA 2 - Nové pracovné metódy a elektronický obchod. Cieľom je vyvinúť technológie informačnej spoločnosti, ktoré by umožnili jednotlivcom a organizáciám (najmä SMP) inovovať a byť efektívnejšími a účinnejšími v ich práci, teda aj konkurencieschopnejšími, a súčasne zlepšovať kvalitu pracovného života jednotlivcov prostredníctvom technológií informačnej spoločnosti , aby sa oslobodili od mnohých obmedzení daných pracovnými metódami a organizáciou vrátane tých, ktoré sú dané vzdialenosťou a časom, ako aj zvyšovať dôveru spotrebiteľov. Zvláštna pozornosť sa bude venovať sociálnym dôsledkom nových pracovných metód. KA 2 zahŕňa vývoj aj predaj tovarov a služieb, obzvlášť na elektronickom trhu, a berie do úvahy rozličné požiadavky a schopnosti individuálnych pracovníkov, spotrebiteľov a podnikov a organizácií vrátane potrebného vzdelávania. RVT bude podporovať identifikáciu nových organizačných paradigiem, ktoré budú možné prostredníctvom konvergencie informačnej a komunikačnej technológie, bude poskytovať technológie, ktoré zabezpečia dôveru, a bude vyvíjať prostriedky vyžadované jednotlivcami a skupinami, aby mohli pôsobiť v nových organizačných prostrediach. Do úvahy sa bude brať globálny kontext, najmä rýchly vývoj trhu a socioekonomické faktory, a cieľom bude vyvinúť a demonštrovať najlepšie pracovné a podnikateľské praktiky, využívajúc európske prednosti, ako sú elektronické platby, smart karty, mobilné systémy, softvér pre modelovanie podnikateľských procesov, podnikový manažment a ochrana spotrebiteľov.

KA 3 - Multimediálny obsah a prostriedky. Cieľom je zlepšiť funkcionalitu, použiteľnosť a akceptabilitu budúcich informačných produktov a služieb, aby sa zabezpečila jazyková a kultúrna rozmanitosť a aby sa zvýšila valorizácia a využívanie kultúrneho dedičstva Európy; stimulovať tvorivosť a zlepšiť a rozšíriť vzdelávacie a školiace systémy pre celoživotné vzdelávanie. Práca bude zahŕňať nové modely, metódy, technológie a systémy pre vytváranie, spracovávanie, riadenie, sieťovanie, prístup a využívanie digitálneho obsahu vrátane audiovizuálneho. Dôležitým rozmerom výskumu budú nové socioekonomické a technologické modely pre reprezentáciu informácií, znalostí a know-how. Práca bude zameraná na aplikačne orientovaný výskum, sústreďujúc sa na publikovanie, najmä interaktívne elektronické, audiovizuálne materiály, kultúru – digitálne kultúrne dedičstvo a obsah, ďalej na vzdelávanie a generický výskum v oblasti jazykových a obsahových technológií pre všetky aplikačné oblasti, prístup k informáciám, ich filtrovanie a spracovávanie a bude tiež zahŕňať overovanie, preberanie výsledkov, zosúlaďovanie a štandardizáciu. Cieľom je tiež potvrdiť Európu ako vedúcu silu v tejto oblasti a realizovať potenciál jej tvorivosti a kultúry.

KA 4 - Podstatné technológie a infraštruktúry. Cieľom je ďalší vývoj týchto technológií, ktoré sú podstatné pre informačnú spoločnosť a spoločné pre viac ako jednu aplikáciu, rozšírenie ich použiteľnosti a zrýchlenie ich nasadzovania. Práca bude zameraná na konvergenciu informačnej technológie a komunikácií, mobilnej a osobnej komunikačnej technológie, na mikroelektroniku, sieťové technológie a infraštruktúry, technológie pre softvérové systémy a služby, simuláciu a vizualizáciu, nové multisenzorové rozhrania a na vývoj nových periférií, podsystémov a mikrosystémov. Práca sa sústredí na technológie a infraštruktúry spoločné pre niekoľko aplikácií, zatiaľ čo technológie špecifické pre jednu aplikáciu sa budú riešiť v kontexte tejto aplikácie v iných častiach rámcového programu.

 

Prierezové témy

Prierezové témy sú najpraktickejším prejavom tak integrovanej povahy programu IST, ako aj princípu konvergencie spracovávania informácií, komunikácií a medií. Obsahom prierezového programu sú ”akcie” a ”zoskupenia”, ktoré majú zabezpečiť, aby sa predmety výskumu spojené s viac než jednou kľúčovou akciou riešili koherentným spôsobom, kde každá KA sa sústredí a prispeje k riešeniu z jej vlastnej perspektívy. Tieto aktivity prispievajú zabezpečením výmeny informácií, vytváraním konsenzu a koordináciou výskumu tém, ktoré sú prierezové v architektúre programu a spoločné pre viaceré témy. Prierezové akcie predstavujú plánované prierezové projekty a prierezové zoskupenia vytvárajú a posteriori prepojenia medzi riešenými projektmi v jednotlivých kľúčových akciách.

 

Technológie budúcnosti

Táto špecifická aktivita v oblasti technológií budúcnosti pokrýva výskum dlhodobej povahy alebo taký výskum, ktorý má vysokú mieru rizika, no toto riziko je však kompenzované prísľubom veľkého, podstatného pokroku a potenciálu s významnými dôsledkami na priemysel a spoločnosť. Aby program zostal otvorený pre nové vedecké idey zajtrajška, 4 kľúčové akcie sú vyvážené touto akciou s vizionárskou a priekopníckou perspektívou. Táto programová akcia nie je obmedzovaná prioritami kľúčových akcií a zostáva skôr otvorenou pre nové možnosti a nové trendy budúceho výskumu. Posilňuje prepojenie a tok ideí iniciatív a ľudí medzi akademickým a priemyselným prostredím v EÚ.

 

Aktivity na podporu vedeckovýskumných infraštruktúr

Program tiež podporuje aktivity zahŕňajúce široké prepojenie existujúcich národných vedeckovýskumných a vzdelávacích sietí a tiež integráciu popredných európskych experimentálnych testovacích miest.

 

Synergie s inými programami

Povaha technológií pre informačnú spoločnosť vyžaduje úzku koordináciu s rôznymi inými programami a iniciatívami v rámci Európskeho spoločenstva i mimo neho. Takéto programy sa týkajú napr. výroby, dopravy, životného prostredia a starostlivosti o zdravie. Spolufinancovanie výskumných i nevýskumných akcií by mohlo zahŕňať napr. demonštračné projekty vykonávané v spojení s aktivitami financovanými zo štrukturálnych fondov spoločenstva.

 

Implementácia programu

Väčšina aktivít v rámci programu bude používať mechanizmus periodických súbehov – výziev na predkladanie návrhov projektov v rámci definovaného časového rámca. Niektoré špecifické aktivity v rámci pracovného programu budú predmetom permanentnej procedúry predkladania bez pevných časových uzávierok. Návrhy sa budú zhromažďovať a vyhodnocovať v intervaloch, ktoré závisia od počtu predložených návrhov, ale nebude to trvať viac ako 3 mesiace.

Rozpočet

Rozpočet programu IST sa predpokladá vo výške 3,6 miliárd euro.

 

Pracovné programy IST

Pracovné programy IST podrobne opisujú ciele a priority RVT programu IST. Pracovný program sa upravuje každý rok, aby sa zabezpečila jeho aktuálnosť vo svetle vyvíjajúcich sa potrieb a požiadaviek. Pracovný program obsahuje indikatívny časový harmonogram, ktorý indikuje, ktoré časti programu sa otvoria prostredníctvom súbehov návrhov v danom roku, a poskytuje tiež zámery plánu na ďalší rok.

Podrobnejšie informácie o programe IST možno nájsť na WWW stránkach programu: http://www.cordis.lu/ist/home.html

Všimnime si trochu bližšie pracovný program kľúčovej akcie 3, do ktorej sa môžu knižnice najvhodnejšie zapojiť a v ktorej sa môžu najlepšie uplatniť, na URL adrese: (http://www.echo.lu/ist/ka3/)

Pracovný program IST na rok 1999 predpokladal pre kľúčovú akciu 3 – multimediálny obsah a prostriedky – 5 oblastí, v ktorých definoval 12 tzv. akčných línií pre súbehy návrhov v roku 1999:

 

3.1 RVT týkajúci sa celej kľúčovej akcie 3

  • Sociálne a podnikateľské modely pre multimediálny obsah

3.2 Interaktívne publikovanie, digitálny obsah a kultúrne dedičstvo

           Elektronické publikovanie:

  • Systémy na tvorbu a dizajn multimediálnych foriem a obsahu
  • Manažment obsahu a individualizácia

Kultúra:

  • Prístup k vedeckému a kultúrnemu dedičstvu

Cieľom je zlepšiť prístup občanov a odborníkov k európskej, rýchlo rastúcej vedeckej a kultúrnej báze znalostí prostredníctvom pokrokových vyspelých systémov a služieb podporujúcich rozsiahle distribuované multidisciplinárne zbierky kultúrnych a vedeckých multimediálnych prameňov. Technologické zameranie je na bohatú reprezentáciu, silné charakteristiky, ako je 3-D vizualizácia, manipulácia s virtuálnymi objektmi v reálnom čase a skupinová interaktivita, či už pre sprístupňovanie multimédií, virtuálne galérie, podujatia masmédií alebo audiovizuálnu distribúciu. Očakáva sa vývoj nových zmiešaných ekonomických modelov využívania, preusporiadania a opätovného použitia. Mal by sa riešiť prístup k distribuovaným zdrojom či už prostredníctvom prierezového vyhľadávania v rôznych doménach, rozhraní alebo nových architektúr a štandardov, alebo prostredníctvom digitálnych archívov integrujúcich knižničné a muzeálne objekty.

  • Digitálna ochrana kultúrneho dedičstva

Cieľom je riešiť nové spôsoby reprezentácie, analyzovania, manipulácie a spravovania rozličných druhov digitálnych kultúrnych objektov zo zdrojov na rôznych médiách so zvláštnou pozornosťou venovanou náhradám krehkých fyzikálnych objektov. Práca by sa mala sústrediť na trvalý vývoj cenných digitálnych depozitárov v európskych knižniciach, múzeách a archívoch. Mali by sa riešiť technické a organizačné problémy dotýkajúce sa životaschopnosti hodnotných digitálnych repozitárov rôzneho rozsahu, napr. vytvorením testovacích miest pre dlhodobé uchovávanie a manažment obsahu v distribuovaných heterogénnych zbierkach. Zvláštna pozornosť by sa mala venovať dlhodobej prístupnosti pre občanov aj pre vedecké analýzy, ako aj kvalite, dostupnosti a prijateľnosti.

Zameranie je na zabezpečenie tvorby obsahu pre rozmanité nové formy rozširovania vrátane produkcie digitálnych štúdií; na umožnenie individualizovaného prístupu k zbierkam viacerých vlastníkov a na stimuláciu vývoja týkajúceho sa obsahu kultúrneho dedičstva.

Tieto posledné dve akčné línie sa azda najviac dotýkajú knižníc.

3.3 Vzdelávanie a školenia

  • Otvorené platformy a prostriedky na vzdelávanie a učenie sa podľa potrieb jednotlivých osôb
  • Flexibilná univerzita
  • Pokročilé školiace systémy

3.4 Technológie pre ľudské jazyky

  • Viacjazyčnosť v digitálnom obsahu a službách
  • Prirodzená interaktivita

3.5 Prístup k informáciám, filtrovanie analýzy a narábanie s nimi

  • Viaczmyslové formy obsahu
  • Reprezentácia médií a prístup: nové modely a štandardy

Počiatočné zameranie je predovšetkým na nové formy obsahu a nové štandardy pre identifikáciu obsahu.

V roku 1999 boli zverejnené dva súbehy na návrhy a v súčasnosti je možné už nájsť zoznam projektov na adrese: http://www.cordis.lu/ist/projects.htm

Na rok 2000 bol spracovaný nový Pracovný program 2000, ktorý možno získať na adrese http://www.cordis.lu/ist/wp2000.htm. Tento program stanovil ciele a priority aktivít na rok 2000. V rámci kľúčovej akcie 3 bolo určených 17 akčných línií, z toho 11 akčných línií RVT, 5 akčných línií pre preberanie a šírenie výsledkov a 1 akčná línia pre špecifickú podpornú akciu. Ide o tieto línie:

3.1 Interaktívne publikovanie, digitálny obsah a kultúrne dedičstvo

  • Tvorba interaktívneho obsahu webu
  • Individualizujúci obsah
  • Testovacie a pokusné miesta pre systémy tvorby a individualizácie digitálneho obsahu
  • Prístup k digitálnym zbierkam kultúrneho a vedeckého obsahu

Cieľom je podstatne zlepšiť prístup občanov a odborníkov k rozširujúcim sa európskym repozitárom kultúrnych a vedeckých znalostí.

  • Experimenty s novými modelmi prístupu ku kultúrnemu a vedeckému obsahu

Cieľom je posilniť prijímanie a zavádzanie najmodernejších technológií prístupu ku kultúrnemu a vedeckému obsahu.

  • Virtuálna reprezentácia kultúrnych objektov

Cieľom je skúmať a experimentovať s novými spôsobmi vytvárania, manipulovania, spravovania a prezentovania nových tried inteligentných, dynamicky adaptívnych digitálnych kultúrnych objektov, či už držaných v zbierkach knižníc, archívov a múzeí a pod., alebo priamo obsahujúcich digitálne vytvorené objekty alebo umelecké formy.

3.2 Vzdelávanie a školenia

  • Škola zajtrajška
  • Vzdelávajúci sa občan
  • Experimenty a najlepšie praktické skúsenosti z pokročilého riešenia pracovných školení v stredných a malých podnikoch

3.3 Technológie pre ľudské jazyky

  • Prirodzená interaktivita
  • Manažment informácií a objavovanie znalostí vo viacerých jazykoch a objavovanie znalostí
  • Viacjazyčné komunikačné služby a zariadenia
  • Experimenty a najlepšie praktiky vo viacjazyčných elektronických službách a elektronickom obchode

3.4 Prístup k informáciám, filtrovanie, analýzy a narábanie s nimi

  • Spracovávanie obsahu pre domáce a mobilné multimediálne platformy
  • Vizualizácia informácií
  • Experimenty a najlepšie praktiky v prístupe k informáciám, filtrovaniu, analýzam a narábaniu s nimi.

3.5 Špecifické podporné akcie

  • Pracovné skupiny a zvyšovanie povedomia a šírenie informácií a výsledkov.

Organizácie z pridružených krajín EÚ, a teda ja zo Slovenska môžu tiež predkladať projekty do programu IST a uchádzať sa o finančnú podporu (obyčajne 50 %). Príprava návrhov projektov je však pomerne zložitá záležitosť, vyžadujúca podrobnú prípravu. Je potrebné spracovať príslušné požadované dokumenty podľa prísnych požiadaviek EK a napriek tomu, že sú k dispozícii rôzne pomocné nástrojove, napr. rôzne formuláre, návody a inštrukcie aj softvérový systém, ktorý automaticky kontroluje niektoré prvky návrhu, táto činnosť je veľmi náročná. Okrem toho je potrebné vždy nájsť jedného alebo viac partnerov z iných krajín, ktorí sa budú zúčastňovať na projekte. Aj pre túto oblasť existuje pomocná služba Európskej komisie ( EoI: http://www.cordis.lu/ist/eoi.htm ), ako i služba IDEALIST (http://www.ideal-ist.net/). Zrejme pre slovenských potenciálnych účastníkov by bolo vhodnejšie pridať sa k vhodným návrhom projektov predkladateľov z krajín EÚ. Aj na toto slúžia uvedené služby.

Podrobné podmienky účasti na programoch 5. rámcového programu RVT možno nájsť na URL adrese: http://www.cordis.lu/fp5/src/3rdcountries.htmlhttp://www.cordis.lu/inco2/src/participation.htm.

Obsiahnuť všetky aspekty programu IST v tomto príspevku nebolo možné, ale ďalšie aktuálne informácie a podrobnosti možno nájsť na uvedených adresách v internete na domácich stránkach programu IST, resp 5. rámcového programu RVT. Okrem toho mnohé informácie sú publikované aj v papierovej forme (napr. pracovné programy) a CORDIS (Community Research and Development Information Services) vydáva svoj dvojtýždenník CORDIS focus, ktorý prináša posledné novinky o výskume v EÚ a o výskumne orientovaných programoch. Tento časopis je prístupný aj v elektronickej forme na adrese: http://www.cordis.lu/focus/en/. Mnohé zaujímavé informácie možno získať aj na stránkach ďalších súvisiacich programov a projektov, napr. INFO2000 (http://www.echo.lu/info2000/), IDEALIST (http://www.ideal-ist.net/) atď.

 

Literatúra

  1. Prokop, Igor: Knižničné výskumné a vývojové programy a projekty v Európe. In: INFOS ’95. Zborník z jubilejného 25. informatického seminára konaného v dňoch 3. - 6. apríla 1995 v Jasnej pod Chopkom. S. 27 –46. Slovenská technická knižnica - Centrum VTI SR pre Spolok slovenských knihovníkov, Bratislava 1995. ISBN 80-85165-51-1.
  2. Synopses of projects supported by the Eurpean Commision for the application of telematic systems in libraries. Libraries in the Information Society. European Commision, DG XIII-E4, 1996. CD 92-95-974-EN-C.
  3. Telematics for Libraries. European Commision, Brussels, Luxembourg 1997. CD-ROM ECSC-EC-EAEC.
  4. WWW stránky telematického knižničného programu EK: (http://www.echo.lu/libraries/en/libraries.html).
  5. Informačný server I*m Europe: (http://www.echo.lu/).
  6. Merola, Giovanna: Overview of the Telematics for Libraries Programme: key issues and achievements. Príspevok na konferencii ”Consolidating the European Library Space” konanej v dňoch 17. –19. Novembra 1999 v Mondorf-les-Bains v Luxembourgu. http://www.echo.lu/libraries/events/FP4CE/speech/merola.html - merolap
  7. WWW stránky 5. rámcového programu RVT: http://www.cordis.lu/fp5/home.html
  8. WWW stránky programu IST: http://www.cordis.lu/ist/home.html
  9. 1999 Workprogramme. Information Society Technologies. A programme of Research, Technology Development & Demonstration under the 5th Framework of European Research. European Commission DGXII. European Communities 1999. C/99/586 – 12/03/99. ISBN 92-828-6315-8.
  10. 2000 Workprogramme. Information Society Technologies. A programme of Research, Technology Development & Demonstration under the 5th Framework of European Research. http://www.cordis.lu/ist/wp2000.htm.
  11. Cordis focus. Supplement Number 15. European Commision, DG XIII/I.4, Luxembourg. Innovation/SMEs Programme. ISSN 1022-6559. http://www.cordis.lu/focus/en/.

Na začiatok stránky

Úvod      Obsah    Abstrakt     Summary     Zusammenfassung      Zoznam