Infos 2000 - Home Úvod   Obsah    Abstrakt    Summary    Zoznam

CULTIVATE - Európsky projekt spolupráce kultúrnych pamäťových inštitúcií
Alojz ANDROVIČ

Piaty rámcový výskumný program Európskej komisie

Piaty rámcový program výskumu, technologického rozvoja a využívania technológií sa člení na štyri tematické programy, orientované na vedecké, technologické a spoločenské problémy, a tri horizontálne programy na podporu ich realizácie [1]:

Tematické programy:

T1 Kvalita života a manažment živých zdrojov (QUALITY OF LIFE)
T2 Technológie informačnej spoločnosti (IST)
T3 Trvalý rozvoj (GROWTH)
T4 Energia, životné prostredie a trvalý rozvoj (EESD/EURATOM)

Horizontálne programy:

H1 Medzinárodné postavenie výskumu EÚ (INCO)
H2 Inovácia a rozvoj malých a stredných podnikov (INNOVATION & SME)
H3 Rozvoj výskumného potenciálu a poznatkov (HUMAN POTENTIAL)

Na riešenie v období rokov 1999 - 2002 sa uvažuje s rozpočtom 14 96 biliónov eur.

Na rozdiel od predošlých programov, ktoré sa zameriavali najmä na vedecký a technický výskum, sa pozornosť nového programu upriamila na spoločenské a ekonomické problémy. Pôvodné technologické programy (komunikačné technológie - ACTS, informačné technológie - ESPRIT) a telematický program vrátane rozsiahleho telematického programu pre knižnice, vyústili do programu rozvoja používateľsky prístupnej informačnej spoločnosti IST. Tento tematický program sa člení na štyri kľúčové aktivity s nasledujúcimi cieľmi [2]:

KA-1 Systémy a služby pre občana (zdravie, postihnutí a starí občania, administratíva,
prostredie, doprava a cestovný ruch)
KA-2 Nové pracovné metódy a elektronický obchod (nové metódy a nástroje, manaž-
ment výroby a spotreby, bezpečnosť sietí a informácií)
KA-3 Multimediálny obsah a nástroje (interaktívne elektronické publikovanie a digitálne
dedičstvo a kultúrny obsah, výchova a vzdelávanie, technológie prirodzeného
jazyka, prístup, analýza, filtrovanie a spracovanie informácií)
KA-4 Základné technológie a infraštruktúra (spracovanie informácií, telekomunikácie,
vývoj softvéru, simulácia a vizualizácia, mobilná a satelitná komunikácia, senzory
a rozhrania, mikrosystémy a mikroelektronika)

Priestor na rozvoj knižničných činností v širšom kontexte kultúrnych pamäťových inštitúcií (archívy, galérie, knižnice, múzeá) sa vytvoril v rámci tretej kľúčovej aktivity - "Multimediálny obsah a nástroje", s prioritami na interaktívne elektronické publikovanie (generovanie tvorivého obsahu, manažment digitálneho obsahu, personalizácia a zasielanie obsahu) a digitálne dedičstvo a kultúrny obsah (integrovaný prístup k vedeckému a kultúrnemu dedičstvu, zlepšenie funkčnosti veľkých zbierok, ochrana kultúrneho dedičstva digitalizáciou) [3]. V porovnaní s predošlými programami je významná práve snaha o spoločný postup vo všetkých pamäťových inštitúciách, ktorých zbierky sa navzájom dopĺňajú a spoločne predstavujú kultúrne dedičstvo ako také v celku.

Projekt CULTIVATE

Vychádzajúc zo skúseností dobre fungujúcej siete národných bodov (National Focal Points), ktorá sa v členských krajinách etablovala v rámci knižničného programu EÚ, sa na jar roku 1999 pripravil návrh nového projektu - CULTIVATE, ktorý si v súlade so zámermi piateho rámcového programu výskumu položil za cieľ zachovanie kontinuity tejto spolupráce a jej rozšírenie na celú rozsiahlu oblasť kultúrneho dedičstva. V snahe zvládnuť komplexnú problematiku sa uvažovalo v každej krajine o vytvorení spoločného národného uzla a životaschopnej kooperačnej štruktúry medzi archívmi, galériami, knižnicami a múzeami. Projekt sa prijal a naštartoval 1. februára 2000 s predpokladanou trojročnou dobou riešenia. Zúčastňuje sa ho 15 inštitúcií z 11 európskych krajín:

DE - Bývalý nemecký knižničný inštitút (Ehemaliges Deutsches Bibliotheksinstitut
- EDBI), Berlín, koordinátor projektu,
UK - Komisia pre knižnice a informácie (Library and Information Commision - LIC),
Londýn,
UK - Univerzita Bath, Britský úrad pre knižničné a informačné siete (University of
Bath - UKOLN),
UK - Inštitút na výučbu výskumnej technológie, Univerzita Bristol (ILRT),
IR - Knižničná rada (The Library Council - CL),
AT - Centrum kultúrnych služieb (Cultural Service Centre - CSC), Graz,
NO - Národná knižnica (Riksbibliotektjenesten - RBT),
ES - Národná knižnica (Biblioteca Nacional - BN),
ES - Generálne riaditeľstvo pre štátne archívy (Subdirection General de los
Archivos Estatales - SGAE),
ES - Generálne riaditeľstvo pre štátne múzeá (Subdirection General de los
Museos Estatales - SGME),
FI - Univerzita Helsinki, Univerzitná knižnica (Helsinki University Library - HUL),
SV - Kráľovská knižnica (Kungl. biblioteket - KB),
IT - Útvar pre medzinárodné programy knižníc (Osservatorio dei programmi
internazionali per le biblioteche - OPIB),
PT - Fond kultúrneho dedičstva (Rada pre knižnice (Fundo de Fomento Cultural)
Conselho Superior de Bibliotecas - FFC),
EL - Ministerstvo národného vzdelania a cirkevných záležitostí, Atény.

S výnimkou UKOLN plnia všetky zúčastnené inštitúcie rolu národného uzla, v Španielsku fungujú dokonca tri. Ostatné európske krajiny, ktoré nie sú členmi tohto konzorcia, sa môžu pripojiť ako asociovaní partneri. Záujem v tomto zmysle prejavili Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Švajčiarsko a Island.

CULTIVATE je sieť európskeho spoločenstva na rozvoj digitalizovaného kultúrneho dedičstva, vytvorená archívmi, galériami, knižnicami, múzeami a neziskovými orga-nizáciami, ktorá združuje informačných profesionálov, manažérov, výskumníkov a tvorcov kultúrnej politiky.

CULTIVATE je odpoveďou na požiadavku novokoncipovanej siete na podporu spolupráce všetkých pamäťových inštitúcií - archívov, galérií, knižníc a múzeí v rámci piateho rámcového programu Európskej komisie - tematického programu na rozvoj technológií informačnej spoločnosti (IST - Information Society Technologies).

CULTIVATE poskytuje rad služieb na európskej úrovni a podporuje iniciatívy na národnej úrovni.

Národné uzly európskej siete kultúrneho dedičstva CULTIVATE zabezpečujú spoluprácu na európskej urovni a koordinujú aktivity na národnej úrovni. K ich úlohám patrí predovšetkým elektronické šírenie informácií, prevádzka národného WWW sídla, usporadúvanie informačných dní, organizácia pracovných seminárov a poskytovanie individuálnych konzultačných služieb.

Európske WWW sídlo programu CULTIVATE <URL: http://www.cultivate-eu.org/> poskytuje informačné pramene a interaktívne nástroje na vyhľadávanie a šírenie informácií v širokom rozsahu vrátane národných sídel. Prostredníctvom tohto sídla sa publikuje celoeurópsky elektronický magazín Cultivate Interactive plain <URL: http://www.cultivate-int.org/>, ktorý pokrýva aktivity programu, predstavuje fórum používateľov a umožňuje získavanie poznatkov z oblasti digitalizovaného kultúrneho dedičstva a kultúrneho obsahu (DIGICULT) európskeho rámcového programu IST a ďalších príbuzných európskych a svetových programov. Magazín sa publikuje každé tri mesiace, prináša správy a informácie o udalostiach, hlavné články o projektoch a kľúčových problémoch a pravidelné rubriky.

Súčasťou programu CULTIVATE je monitorovanie kultúrnej politiky zúčastnených krajín s cieľom prepojiť administratívne a profesionálne subjekty na národnej a medzinárodnej úrovni. Prieskum ústredí archívov, galérií, knižníc a múzeí je východiskom na zostavenie informácií a návodov pre orgány štátnej správy na využitie príležitostí a výsledkov programu na rozvoj spolupráce pamäťových inštitúcií vrátane vyhľadania kontaktných miest a partnerov na spoluprácu.

Informačné materiály a dokumenty programu CULTIVATE, vydané európskou komisiou a národnými partnermi, sa archivujú na dokumentačnom serveri (Cultivate document server). Katalóg tlačených alebo elektronických publikácií sa udržiava vo forme bázy metaúdajov vo formáte Dublin Core v jazyku XML. Údaje z tejto bázy sa exportujú v XML a prostredníctvom formulárov XSL sa upravujú na štandardizované včlenenie do východiskových dokumentov, čo zjednodušuje a zjednocuje ich vyhľadávanie.

Zúčastnené inštitúcie si popri funkcii národných uzlov rozdelili päť aktivít s celoeurópskou pôsobnosťou. Írska knižničná rada (CL) a univerzita v Bristole (ILRT) zabezpečujú rozvoj centrálneho WWW sídla a prevádzku WWW servera. UKOLN publikuje popri elektronických časopisoch Ariadne a EXPLOIT Interactive nový elektronický magazín CULTIVATE Interactive. Britská Komisia pre knižnice a informácie (LIC) udržiava elektronický poštový zoznam s viac než 400 adresami odborníkov v takmer všetkých európskych krajinách, ktorý sa v rámci projektu rozšíril o adresy a spojenia do celého sektora kultúrneho dedičstva. Kultúrne centrum v Rakúsku (CSC) zabezpečuje vydávanie elektronických a konvenčných informačných materiálov pre oblasť kultúrneho dedičstva. Vzhľadom na jestvujúce predpoklady na uplatnenie najnovších informačných technológií sa tu rieši vývoj metainformačnej bázy v prostredí XML. Nórsky partner (RBT) zabezpečuje komunikáciu a spoluprácu s európskymi a medzinárodnými organizáciami, spolkami a inštitúciami, ktoré sú relevantné pre sektory archívov, galérií, knižníc a múzeí.

V súvislosti so zámerom využiť výsledky projektu za hranicami krajín zapojených do riešenia sa akronym projektu čoskoro upravil na CULTIVATE-EU a skrsla myšlienka prípraviť podobný, ktorý by však oslovil krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ a v ktorých sa doposiaľ kooperačné štruktúry s EÚ rozvinuli len veľmi málo alebo vôbec nejestvujú. 

Projekt CULTIVATE-CEE

Začiatkom roku 2000 predložila iniciatívna skupina riešiteľov projektu CULTIVATE-EU prostredníctvom odboru elektronických informačných služieb Britskej rady v Manchestri návrh na rozšírenie aktivít do krajín strednej a východnej Európy (SVE) vo forme nového projektu s názvom "Sieť aplikácií kultúrneho dedičstva (v desiatich asociovaných krajinách SVE) ". Projekt s akronymom CULTIVATE-CEE vychádza z rámca tretej kľúčovej aktivity IST - Multimediálny obsah a nástroje a rovnako ako v pôvodnom "materskom" projekte je jeho cieľom vytvorenie medzinárodnej siete európskeho kultúrneho dedičstva (European Heritage Cultural Network). Osnovu siete majú tvoriť národné uzly združujúce zástupcov zodpovedajúcich pamäťových inštitúcií a organizácií (archívov, galérií, knižníc a múzeí) v jednotlivých krajinách. Prostredníctvom vhodných nástrojov, ako sú WWW sídla, interaktívny internetový magazín, elektronická pošta a informačné dni, sa má upriamiť pozornosť na zámery programu IST, majú sa podporovať potenciálni riešitelia pri príprave a predkladaní projektov a má sa iniciovať vznik celoeurópskej siete národných uzlov na rozvoj spolupráce v oblasti kultúrneho dedičstva. Vymedzili sa tieto ciele:

  • presadzovať tematický program IST na rozvoj a využitie aplikácií kultúrneho dedičstva vo všetkých kultúrnych pamäťových inštitúciách v Európe,
  • zvýšiť počet a kvalitu predkladaných návrhov projektov do programu IST prostredníctvom informačných nástrojov, podujatí a individuálnych konzultácií,
  • prepojiť európske inštitúcie s národnými administratívnymi telesami a profesionálnymi inštitúciami a organizáciami v snahe rýchlejšie priblížiť európske aktivity k občanovi a naopak,
  • rozšíriť rady jednotlivcov a inštitúcií zapojených do programov EÚ.

Projekt sa začína realizovať v prvom štvrťroku 2001 úvodnými seminármi a zakladaním národných koordinačných centier v jednotlivých asociovaných krajinách. Centrá majú za úlohu identifikovať kľúčových partnerov a organizácie v oblasti archívov, galérií, knižníc a múzeí a rozvinúť cielenú kampaň na vzbudenie pozornosti a záujmu o program.

V rámci projektu sa uskutoční kurz pre aktivistov, zameraný na podrobné informácie o programe IST a úlohách národných uzlov kultúrneho dedičstva. Pozornosť sa bude venovať viacerým otázkam spoločného záujmu asociovaných krajín, najmä problémom individualizovaného jazykového a informačného zabezpečenia. Predpokladá sa úzke previazanie na projekt CULTIVATE-EU, pričom sa majú rozvíjať niektoré spoločné služby. Riešiteľský tím sa regrutuje zo zástupcov 20 inštitúcií zo 14 krajín. Sú to:

UK - Britská rada (The British Council - BC), Manchester, koordinátor projektu,
UK - Rada pre knižnice, múzeá a archívy (Resource: Council for Libraries,
Museums and Archives - RESO), Londýn,
UK - Univerzita Bath, Britský úrad pre knižničné a informačné siete (University of
Bath - UKOLN),
UK - Inštitút na výučbu výskumnej technológie, Univerzita Bristol (ILRT),
UK - MDR Partners - MDR,
AT - Centrum kultúrnych služieb (Cultural Service Centre - CSC), Graz,
NO - Národná knižnica (Riksbibliotektjenesten - RBT),
IR - Knižničná rada (The Library Council - CL),
BG - Ústredná knižnica bulharskej akadémie vied (Central Library of the Bulgarian
Academy of Sciences - CL BAS),
CZ - Národní muzeum (NM), Praha,
EE - Inštitút pre pobaltské štúdie (Institute of Baltic Studies - IBS),
HU - Ministerstvo kultúrneho dedičstva (NEKOM), Budapešť,
LV - Inštitút matematiky a informatiky, Litovská univerzita (IMCS),
LT - Univerzita Vilnius,
PL - Univerzita Mikuláša Koperníka (Nicolas Copernicus University - NCU), Lodž,
PL - Hlavný úrad pre štátne archívy (NDAP), Varšava,
PL - Múzeum umenia Lodž (MAL),
RO - Inštitút pre kultúrnu pamäť (Institute of Cultural Memory - CIMEC),
SI - Ministerstvo kultúry, Ľublana,
SK - Univerzitná knižnica v Bratislave - UKB.

Projekt CULTIVATE-CEE má podnietiť vznik nového modelu verejnej služby, ktorý je založený na konvergencii informácií z obchodných a hospodárskych organizácií a sveta kultúry, ktorý predstavujú archívne, galerijné, knižničné a múzejné zbierky. Nová kvalita teda spočíva na spojení, ktoré doposiaľ nejestvovalo alebo bolo veľmi slabé. Je to služba, ktorá sa úspešne ujala v niektorých krajinách alebo regiónoch, nie však v európskom rozsahu. V rámci predošlých rámcových programov Európskej komisie sa objavovala snaha prepojiť knižnice s podnikateľskými subjektmi, rozšírenie zámeru o archívy, galérie, múzeá a príbuzné organizácie je úplne novou perspektívou. Ide o komplexný prístup k riešeniu problémov informačnej spoločnosti z hľadiska obsahu kultúrneho dedičstva. Nová inštitucionálna a personálna sieť podporí spoluprácu medzi oblasťami, ktoré pôsobili doposiaľ izolovane, a dovolí lepšie stanoviť požiadavky na technologické a organizačné zabezpečenie spoločných a príbuzných problémov. Subjektom so záujmom o zapojenie sa do Európskych programov sa v rámci siete poskytnú potrebné informácie, konzultácie a know-how.

Projekt CULTIVATE-CEE má zvýšiť efektívnosť odpovedajúcej časti výskumného programu IST a umožniť využitie jeho výsledkov v celoeurópskom rozsahu. Tým sa zároveň prispeje k lepšiemu využívaniu zdrojov Európskej komisie a zlepšeniu zrozumiteľnosti a chápania spoločenských cieľov a zámerov EÚ občanmi.

Literatúra a pramene

  1. Participating in the European research programmes. Guide for applicants under the fifth framework programme for European research and technological development (1999-2002). Luxembourg, Office for Official Publications of the European Communities, 2000. ISBN 92-828-8967-X
  2. The IST Programme. General outlines, scientific and technological objectives and priorities. European Commision, DG III, DG XIII, 1998.
  3. REINHARDT, Klaus: CULTIVATE - ein europäisches Netzwerk zur Information und Unter- stuetzung von Antragstellern. EDBI, 2000.
    <URL: http://www.dbi-berlin.de/bib_wes/dbi_euro/cultivate.htm>

Na začiatok stránky

Úvod      Obsah     Abstrakt      Summary      Zoznam