 |
  
  |
|
|
Abstrakt Informačná spoločnosť a kultúra
(SK) Príspevok k diskusii o postavení kultúry v informačnej spoločnosti prezentuje aktivity na medzinárodnej úrovni predovšetkým v Európe a predkladá základné informácie o niektorých projektoch realizovaných na Slovensku v rámci Štátneho informačného systému. V súčasnosti vzrastá význam vplyvu kultúry na ekonomiku a spoločnosť. Štatistika kultúry, ktorá popisuje európsku kultúrnu scénu, umožňuje jednoduchšie porovnávanie jednotlivých ukazovateľov medzi krajinami. Všeobecným cieľom je vybudovanie systému súdržných a porovnateľných informácií, ktoré by mohli prispieť k lepšiemu pochopeniu spojenia medzi kultúrnym a sociálno-ekonomickým rozvojom. Tieto štatistické informácie by v podstate mali umožniť analýzu existujúcich údajov, ako aj vypracovanie ukazovateľov navrhnutých tak, aby odrážali rôznorodosť fenoménu kultúry v Európe a prispeli k definícii, monitorovaniu a hodnoteniu národných kultúrnych politík. Odporúčania EUROSTAT-u, štatistického úradu EÚ, sú veľmi dôležité aj pre Slovenskú republiku. Program "Informační zdroje pro výzkum a vývoj"
(CZ) První část charakterizuje okolnosti a důvody vzniku a vypsání programu Informační zdroje pro výzkum a vývoj v rámci programů na podporu výzkumu a vývoje, které vyhlašuje Ministerstvo školství mládeže a tělovýchovy ČR. Druhá část je věnována cílům a obsahové charakteristice uvedeného programu a jeho tří podprogramů. Třetí část uvádí podmínky pro předložení návrhů projektů, kriteria výběru jednotlivých projektů a jejich hodnocení a způsob financování projektů. Čtvrtá část uvádí na několika číslech počet podaných projektů, počet projektů doporučených k financování a objem finančních prostředků vkládaných do řešení projektů, a to za všechny tři kola vyhlášeného programu. Informatizácia a kultúrna pamäť (Svetlá a tiene globálnej informatizácie)
(SK) Všetci sme obmedzovaní "sociálnym vesmírom" (rodina, spoločenské vzťahy a konvencie). Miesto istôt nastupujú neistoty. Prekročili sme prah globálnych dôsledkov našich aktivít a ohrozili prírodu. Narúša sa časová a priestorová kontinuita. Pravdou už nie je realita, ale výpoveď o nej - informácia. Chýba vedecká kritickosť a motivácia na prípravu budúcnosti. Verifikácia virtuálnej reality už nebude možná. Informačná infraštruktúra decentralizuje spoločnosť. Pomôže znovu osídliť vidiek. Vytvorí komunikačné, sociálne a kultúrne regióny a mikroregióny. SR nemá veľa komparatívnych predností. Budeme musieť vybudovať nové moderné hospodárske odvetvia a samosprávne inštitúcie. Iba súhra rozvojových a informačných tokov zabezpečí želanú budúcnosť. Preto vytvárajme spoločnosť zodpovednosti, poznania, porozumenia - občiansku spoločnosť s vyššou humanizáciou a kvalitou života. Informatizácia slovenských knižníc v roku 2000 a systémové zabezpečenie rozvoja knižnično-informačného systému
(SK) Stratégia rozvoja slovenského knihovníctva do roku 2005 si kladie za cieľ informatizovať knižničný systém na Slovensku. V príspevku sa analyzuje stav elektronizácie a informatizácie slovenských knižníc v roku 2000. Opisuje sa "tretí" projekt informatizácie slovenských knižníc, vypracovaný v decembri 2000. Zdôvodňuje sa prístup riešenia vo vzťahu k súčasnému stavu v SR a vo svete a opisujú sa variantné spôsoby riešenia: cesta A - národná multilicencia na knižničný softvérový systém a cesta B - individuálny výber knižničných softvérových systémov v rámci projektov. Vymenované sú základné kritériá na transparentný výber knižničného systému. Na záver sú identifikované riziká riešenia a realizácie projektu (ekonomické, ekologické, technické, sociálne, regionálne ap.). Příspěvek se zabývá průzkumem informačních potřeb obyvatelstva ve středních a malých sídlech a zjištěním vztahu obyvatel k informačním technologiím. Informační potřeby obyvatel jsou hodnoceny s vazbou na nové úlohy veřejných knihoven při poskytování veřejných informačních služeb. Výsledky průzkumu budou sloužit jako zdroj při vytváření strategie zabezpečování informačních potřeb obyvatel malých sídel a při tvorbě dalších projektů. Analýza nových prístupov a riešení vyhľadávania informácií v prostredí internetu alebo od kvantity ku kvalite
(SK) Žijeme v období informačnej revolúcie. Enormný nárast elektronických dokumentov v internete nastoľuje nové problémy, ktoré treba riešiť. Najdôležitejšími oblasťami výskumu sú nové metódy a techniky prístupu k informáciám. V štúdii je charakterizovaný súčasný web, ako aj príčiny vedúce k neviditeľnému, respektíve k hlbokému webu. Na základe analýzy metód prístupu k informáciám v internete je načrtnutý súčasný trend, ktorým je Web Mining. Web Mining alebo objavovanie poznatkov predstavuje najnovší smer výskumu v oblasti metód prístupu k informáciám. Pri riešení sa úzko spolupracuje s ďalšími výskumnými oblasťami, ako je informačný prieskum, automatické spracovanie textov, databázy, umelá inteligencia a pod. Formovanie identity organizácie vo virtuálnom prostredí
(SK) Kontinuálny nárast aplikácií v prostredí WWW, zmeny v štruktúrach i rozsahu WWW sídiel nastoľujú čoraz naliehavejšie otázku nájdenia a identifikácie časti WWW priestoru relevantnej našim potrebám. Môže ňou byť rovnako databázové centrum, vyhľadávací portál, obchod i stránky komerčnej organizácie. Nájsť a byť nájdený sa dostáva čoraz viac do popredia pri využívaní i tvorbe WWW aplikácií. Náš príspevok poukazuje na súčasné možnosti WWW priestoru a potreby vyplývajúce z ich efektívneho využívania. V uvedenom kontexte rozpracováva problematiku identity organizácie a možnosti jej vyjadrenia vo virtuálnom priestore. Špeciálnu pozornosť venujeme rozboru jednotlivých nosičov identity, od domén až po špeciálne aplikácie a ich sumarizáciu. S ohľadom na relatívnu novosť problematiky sa v príspevku venujeme aj celkovému vývoju prístupov pou-žívaných v predmetnej oblasti. Praktické riešenie problému poukazuje na možnosti rozpracovania programov Corporate Identity a IdNetity ako nástroja na zefektívňovanie činnosti a pôsobenia organizácie vo virtuálnom prostredí. Kvalitatívna stránka návrhu sieťových dokumentov: Metodika hodnotenia
(EN) V príspevku sa uvádza metodika na hodnotenie návrhu webových stránok. Autor prezentuje koncepciu na posúdenie dobre navrhnutého dokumentu pre webové sídlo. Na opis metodiky sa používa terminológia vlastností dokumentov v HTML (Hyper Text Markup Language). Vychádza z kvalitatívnych hľadísk na posúdenie štýlu, kvantitatívnych vlastností, informačnej štruktúry, farby, typografie, údržby dokumentu, informačného toku a informačného riadenia, ktoré sa využili pri návrhu dokumentu. Príspevok ukazuje na význam kvalitatívnych požiadaviek na návrh, konzistenciu, navigáciu, grafiku, integritu, harmóniu a na psychologické a kultúrne stránky návrhu. Na základe toho možno posudzovať dobre navrhnuté webové sídlo a tomu zodpovedajúce sieťové dokumenty. Technologické a sociálne problémy programu digitálnych knižníc
(EN) Veľa sa diskutuje o potrebe a prednostiach digitálnych knižníc. Tieto knižnice sú prísľubom pre generovanie, spoločné podieľanie sa a využívanie znalostí a majú význam pre zlepšenie efektívnosti, rozvoj služieb a zachovanie zbierok. Pozornosť sa doposiaľ sústreďovala na zber, archiváciu, spracovanie a prezentáciu digitálnych údajov. Popri množstve predností jestvujú tiež niektoré prekážky stojace v ceste globálnej implementácii. Príspevok poskytuje vzorku iniciatív v oblasti digitálnych knižníc na celom svete, poukazuje na výhody a bariéry, technické a sociálne vplyvy. Hoci technické problémy sú značné, najťažšiu úlohu predstavujú problémy globálne a sociálne. Spoločné používanie knižničných zdrojov a Virtua ILS
(EN) Príspevok je zameraný na úlohu súborného katalógu, ktorú zohráva pri plnení požiada-viek súčasnej knižnice. Skladá sa z diskusie o kladoch a záporoch rôznych riešení súborného katalógu a všeobecných funkciách a vlastnostiach súborného katalógu. Po analýze výhod a nedostatkov rôznych modifikácií súborného katalógu nasleduje diskusia o súbornom katalógu VTLS Virtua ILS a aspektoch aplikácie databázy Virtua Consortium, ktoré podporujú inštalovanie súborného katalógu. Bulharské knižnice a
internet: optimistický príbeh pesimistu (EN) Opisuje vývoj automatizácie, sietí a internetu v ÚK BAV. Aj keď väčšina bulharských knižníc v súčasnosti zavádza výpočtovú techniku v procesoch spracovania a vytvárania katalógov (pri minimálnom financovaní), máloktoré zatiaľ širšie využívajú internet. Výnimkou je najmä BAV, kde takmer všetci výskumníci z oblasti prírodných a technických vied používajú internet. Konštatuje, že aj keď sú knižnice konzervatívne, ich úloha by mohla byť dôležitá, keby boli aktívnejšie v internete. Lokálne prostredie by sa malo prispôsobiť medzinárodnému svetu informácií, knižnica však nezanikne a vždy bude užitočná pri poskytovaní informácií. Kultúra a technológie v komunikačných a informačných procesoch
(SK) Analyzujú sa vzťahy medzi kultúrou a informačnými technológiami v informačnej vede a knižničnej a informačnej činnosti. Kultúrne rozdiely v komunikovaní informácií a vzťahoch k technológiám ovplyvňujú využívanie informácií. Zdôrazňujú sa koexistenčné modely kultúrnych protipólov a uvádzajú sa príklady zmien vo vedeckej komunikácii. Navrhuje sa model kultúrnej pamäti na základe rôznych kultúrnych zložiek "globálneho mozgu". Výsledkom je návrh rámca výskumu filozofie človeka a informačných štýlov pre využitie kultúrnej pamäti v informačnej spoločnosti. Študijný program informačná veda: mapovanie základov
(EN) Navrhuje sa model, ktorý vychádza zo štyroch "základových polí": informačný obsah, informačné systémy, ľudia a organizácie. Model môže pomôcť v procese prípravy študijných programov a nadväzných činností vo vzdelávaní v oblasti knižničnej a informačnej činnosti. Uvažuje sa o logických vzťahoch medzi týmito oblasťami a opisujú sa niektoré aplikácie výsledného modelu. Program Informačný manažment vo Švédsku
(EN) Príspevok prináša prehľad prvých výsledkov novozavedeného smeru informačného manažmentu v programe Knižničná a informačná veda. Posledné zmeny v študijnom programe boli na Švédskej škole knižničnej a informačnej vedy (SSLIS) zavedené v roku 1997/1998. Prvá skupina študentov ukončí štúdium a prvá magisterská záverečná práca v špecializácii na informačný manažment bude obhájená na jar 2001. Autorka sa sústreďuje na otázky programovej štruktúry, vypracovania kurzov (predmetov), na organizáciu spracovania programu a učebný proces a perspektívy programu. Využíva svoje vlastné skúsenosti z práce na SSLIS, analýzu študijných plánov a dokumentov a dotazníky pre študentov a budúcich zamestnávateľov. Informačná kancelária Rady Európy v oblasti kultúrnych a pamäťových inštitúcií
(SK) Rada Európy, 43-členná medzivládna organizácia, má hlavné ciele v oblasti ochrany ľudských práv, pluralitnej demokracie a právneho štatút. V súlade so svojím štatútom prispieva k uvedomovaniu si európskej kultúrnej identity a rozmanitosti a napomáha ich rozvoj prostredníctvom spolupráce pri ochrane európskeho kultúrneho dedičstva. Kultúrny program Rady Európy, ktorý sa rozvíja v rámci Európskeho kultúrneho dohovoru a ďalších európskych zmlúv, si kladie za cieľ posilniť a rozvíjať vedomie mnohostrannej európskej kultúrnej identity. Vyzdvihuje sa význam nových technológií v oblasti elektronických a tlačených médií pre kultúrny aj pre demokratický proces. Boli vypracované odporúčania pre legislatívu a knižnú politiku, uskutočňovali sa školenia o nových technológiách pre predajcov kníh, vydavateľov a knihovníkov a o vývoji nových informačných nástrojov pre vydavateľský priemysel. Výbor ministrov RE vydal nedávno odporúčanie na podporu demokratizácie prístupu k archívom. Osobitné projekty sa zaoberali digitalizáciou archívov Kominterny a zostavením archívov týkajúcich sa rozdeleného Poľska zo zdrojov, ktoré sa nachádzajú v iných krajinách. Komunitárny program EÚ v oblasti kultúry - KULTÚRA 2000
(SK) Jedným zo základných predpokladov kladného rozhodnutia o členstve Slovenskej republiky v Európskej únii nie je len úplná aproximácia vnútroštátnych právnych noriem s legislatívou EÚ, ale aj účasť SR v komunitárnych programoch EÚ. Program Kultúra 2000 je nový komunitárny program EÚ pre celú oblasť kultúry, ktorý nahrádza všetky doteraz platné programy v oblasti kultúry, t. j. program Ariane, Kaleidoscope a Raphael, do ktorých SR nemohla vstúpiť. Po tom, ako EÚ v júni 2000 uverejnila výzvu pre kandidátske krajiny na vstup do programu Kultúra 2000, Slovenská republika otvorila prístupový proces do tohto programu. V súčasnosti Európska komisia pripravuje oficiálne Rozhodnutie Asociačnej rady SR/EÚ, ktorého podpisom sa Slovenská republika stane plnoprávnym členom programu Kultúra 2000. Aj napriek tomu, že SR ešte nie je členom Kultúry 2000, subjekty SR môžu podávať projekty do EÚ a tým sa uchádzať o finančnú podporu zo strany EÚ. CULTIVATE - Európsky projekt spolupráce kultúrnych pamäťových inštitúcií
(SK) Piaty rámcový program výskumu EÚ sa člení na štyri tematické programy orientované na vedecké, technologické a spoločenské problémy. Pôvodné technologické programy EÚ vrátane telematiky pre knižnice vyústili do nového programu rozvoja technológií informačnej spoločnosti (IST). Priestor na rozvoj knižničných činností v širšom kontexte kultúrnych pamäťových inštitúcií (archívy, galérie, knižnice, múzeá) sa vytvoril v rámci kľúčovej aktivity - "Multimediálny obsah a nástroje", s prioritami na interaktívne elektronické publikovanie a digitálne dedičstvo a kultúrny obsah. Projekt CULTIVATE predstavuje základ novokoncipovanej siete na podporu spolupráce pamäťových inštitúcií a sleduje tieto ciele:
Interaktívne dištančné vzdelávanie
(SK) Príspevok hodnotí celkový prínos a dosiahnuté výsledky pilotného projektu dištančného vzdelávania knihovníkov na Slovensku - ProLIB. Poskytuje celkový prehľad priebehu realizácie projektu a podáva štatistické ukazovatele dosiahnutých výsledkov. Popisuje nový model výučby, poukazuje na jeho výhody, ako aj niektoré obmedzenia, a podáva návrhy na budúcnosť tohto typu vzdelávania pre pracovníkov knižníc a informačných inštitúcií na Slovensku. Veřejné informační služby knihoven
(VISK 2) - Mimoškolní vzdělávání knihovníků - realizace projektu v ČR
(CZ) Grantový program "Veřejné informační služby knihoven - VISK" sa v Českej republike otvoril v uplynulom roku. Jeho časťou bol podprogram "Mimoškolní vzdělávání knihovníků", ktorý podporuje vzdelávanie pracovníkov knižnác v oblasti informačných a komunikačných technológií. V rámci tohto programu získali knižnice v r. 2000 podporu v objeme 7 000 000 CZK in 2000. Tieto zdroje umožnili vybudovanie počítačových učební v 7 regionálnych vzdelávacích strediskách. V roku 2001 sa predpokladá získanie štátnej podpory na dobudovanie centier v ostatných regiónoch a uskutočnenie kurzov na získanie základnej gramotnosti najmä pre pracovníkov knižníc v malých mestách a na dedinách. Úlohy a ciele súčinnosti informačných systémov kultúrnych pamäťových inštitúcií v spoločnosti
(SK) Súčinnosť informačných systémov kultúrnych pamäťových inštitúcií je predpokladom komplexného informačného zabezpečenia kultúrnych potrieb spoločnosti. Štúdia charakterizuje štruktúru informačných potrieb spoločnosti v oblasti kultúry. V nadväznosti na informačné potreby analyzuje a porovnáva informačné zdroje a informačné služby v knižnično-informačnom systéme, archívnom, múzejnom a galerijnom informačnom systéme. V závere poukazuje na súčasný stav, potreby a možnosti súčinnosti týchto informačných systémov v elektronickom informačnom prostredí. Archívne informácie - významná súčasť pamäti národa
(SK) Článok sa zaoberá národným archívnym dedičstvom Slovenskej republiky; poukazuje na formovanie dnešnej sústavy archívov, ako aj charakter a štrukturovanie ich základne. Autor ďalej charakterizuje archívno-teoretické princípy ako základný predpoklad spracovania a sprístupnenia archívnych fondov a archívnych zbierok. Charakterizuje vedecko-informačný aparát archívov, vedený v klasickej aj automatizovanej forme. Podáva informáciu o programoch používaných archívmi pri vedení základnej evidencie, ako aj sprístupňovaní archívnej pramennej bázy. Upozorňuje aj na nevyhnutnosť spolupráce archívov s pôvodcami fondov pri doplňovaní archívneho fondu pri využití programov pre predarchívnu starostlivosť a správu registratúry. Archívny fond Slovenskej republiky, aplikačné programové vybavenie pre evidenciu, spracovanie a sprístupnenie archívnych fondov a archívnych zbierok. Práce s historickými fondy a budování národní identity
(CZ) Příspěvek se zabývá vztahem kulturního dědictví a národní identity v době politických a ekonomických proměn. Autor dospívá k závěru, že je nutno vytvářet nové kulturní vzorce práce s historickými fondy, které budou reagovat na dynamické globální procesy. Využívanie nových informačných technológií pri ochrane a prezentácii kultúrneho dedičstva
(SK) História a súčasnosť projektu centrálnej evidencie diel výtvarného umenia v zbierkach galérií a múzeí na Slovensku. Charakteristika obsahového, technického a organizačného riešenia databázy diel výtvarného umenia v SNG. Využívanie databázy pre odborné činnosti v SNG. Budovanie databáz v Archíve výtvarného umenia SNG a v Knižnici SNG. Prezentácia aktivít SNG prostredníctvom internetu a CD ROM-ov. Informačné technológie ako možnosť vytvorenia komplexného národného
dokumentového fondu (SK) Národný dokumentový fond ako komplexný súbor spracovaných, uchovávaných a sprístupnených dokumentov súvisiacich so Slovákmi a Slovenskom. Súčasná neúplnosť národného dokumentového fondu a jej príčiny. Možnosti informačných technológií pri doplňovaní a ochrane dokumentov. Koncepčné, technologické, používateľské, finančné, realizačné aspekty problému. Predpokladaný prínos komplexného národného dokumentového fondu. Niektoré aspekty spracovania audiovizuálnych dokumentov so zameraním na filmové kultúrne dedičstvo
(SK) Príspevok sa venuje problematike spracovania audiovizuálnych dokumentov v prostredí filmového archívu z hľadiska štandardizácie a súčasných technológií využívaných pri spracovaní fondu filmového archívu. Táto významná činnosť má v porovnaní s katalogizačnou prácou knižníc svoje špecifické črty, ktoré vyplývajú z charakteru filmového materiálu. Aplikácia unifikovaných metód a postupov spracovania s využitím nových informačných a komunikačných technológií umožňuje dosiahnuť efektívne sprístupňovanie archívnych dokumentov používateľom. Využívanie elektronických informačných zdrojov a služieb typu
"document delivery" v akademických a vybraných vedeckých knižniciach SR
(SK) Obsahom príspevku sú výsledky a vyhodnotenie dotazníkového prieskumu realizovaného Komisiou pre akademické knižnice pri Rade ministra školstva SR v júli až v septembri 2000. Cieľom prieskumu v 28 akademických knižniciach, knižniciach Slovenskej akadémie vied a vybraných vedeckých knižniciach SR bolo zmapovanie využívania elektronických informačných zdrojov a služieb typu "document delivery" v rokoch 1997 až 2000, získanie informácií o ekonomických nákladoch vynaložených na nákup informačných zdrojov alebo na sprostredkovanie služieb z týchto zdrojov a zistenie záujmu knižníc spolupodieľať sa na kooperatívnom využívaní informačných zdrojov. Záver obsahuje návrhy týkajúce sa financovania a spolupráce v oblasti využívania elektronických informačných zdrojov. Elektronické informační zdroje pro vědu, výzkum a výuku v České republice
(CZ) S přelomem nového tisíciletí nastala v České republice zcela nové etapa v oblasti získávání komerčních elektronických informačních zdrojů pro potřeby akademické sféry. Přispěl k tomu především program LI - Informační zdroje pro výzkum a vývoj Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, z něhož bude v letech 2000 - 2003 uvolněno téměř půl miliardy českých korun na nákup informačních zdrojů a rozvoj služeb spojených s jejich zpřístupňováním. Cílem příspěvku je podat ucelený přehled informačních aktivit a projektů konsorciálního charakteru v dané oblasti. Vedecká pamäť univerzity - elektronicky a online
(SK) V článku sa hovorí o projekte sprístupnenia elektronických dizertačných prác vo webovom prostredí na Masarykovej univerzite v Brne, načrtáva okruhy problémov, ktoré je nutné vyriešiť, a postupnosť krokov vedúcich k realizácii. Stručne tiež informuje o medzinárodnej aktivite elektronických dizertačných a diplomových prác NDLTD, z ktorej uvedený projekt vychádza. Elektronické informační zdroje v knihovnách České republiky
(CZ) Program Informační zdroje pro výzkum a vývoj a jeho dopad na profil fondů a služby knihoven. Elektronické informační zdroje jako nový prvek informační gramotnosti čtenářů a uživatelů. Celoplošné licence při využívání elektronických informačních zdrojů. Informačné zabezpečovanie spoločnosti z externých zdrojov
(SK) Podľa Stratégie rozvoja slovenského knihovníctva do roku 2005 je hlavným cieľom knižníc v SR v najbližších rokoch zabezpečenie informačných zdrojov pre knižnice a zabezpečenie prístupu k externým zdrojom. Podmienkou je skvalitnenie MVS a MMVS a vybudovanie systému aktívneho zapojenie slovenských knižníc do procesu domácej a medzinárodnej služby zasielania dokumentov, ktorý môže využiť technológiu systému JASON. Treba splniť tieto základné podmienky:
Sprístupňovanie elektronických zdrojov - nový smer rozvoja knižničných a informačných služieb
(SK) Elektronickým zdrojom rozumieme počítačom spracované údaje, ktoré majú informačnú hodnotu. Aby ich knižnica mohla využívať, potrebuje zodpovedajúce technické a programové vybavenie a zručnosť pri práci s výpočtovou technikou. Vhodným knižničným programom umožňujúcim evidenciu, spracovanie a sprístupňovanie elektronických zdrojov je databázový a rešeršný systém WinISIS. Konzorciální projekty - první praktické zkušenosti. Pohled distributora
(CZ) V uplynulých letech se podařilo v ČR i na Slovensku rozběhnout první projekty konzorciálních nákupů elektronických informačních zdrojů. Příspěvek poskytuje pohled distributora - prostředníka, který se podílí na vyjednávání podmínek pro podobné nákupy, zorganizování vlastního nákupu a především následné široké podpoře uživatelů, která je jednou z hlavních podmínek úspěšného završení projektu. Na konkrétních případech z praxe bude ukázáno, že partnerství knihoven a silného místního distributora může podstatně usnadnit a zefektivnit realizaci konzorciálních záměrů. Problémy bibliografickej registrácie nových typov informačných prameňov
(SK) Otázky bibliografického spracovania elektronických zdrojov. Kategórie elektronických dokumentov. Nová definícia bibliografického spektra. Model typológie dokumentov vypracovaný odborníkmi AACR. Nové spôsoby bibliografickej registrácie: využitie metadát, Dublin Core Metadata Set. Odporúčania konferencie "Bibliografická kontrola v novom miléniu". EIS - európsky projekt integrovaného informačného systému elektronických zdrojov. Potreba vzájomnej súčinnosti knihovníkov a odborníkov z oblasti metadát a ďalších zainteresovaných sfér: archívov, múzeí, vydavateľov, autorov a i. Metadáta, a čo s nimi
(SK) Žiadna diskusia o elektronických informačných zdrojoch by nebola kompletná bez úvahy o metadátach. Príspevok je venovaný stručnej charakteristike metadát. Rozoberá ich funkcie v rámci informačných systémov. Zaoberá sa metadátami, ktoré odkazujú na sieťové zdroje, hlavne na zdroje siete internet. Poukazuje na praktické využitie metainformačnej identifikačnej štruktúry Dublin Core Element Set v prostredí slovenských knižníc a informuje o využívaní metadát v iných knižniciach (Veľká Británia). Tezaurus MeSH a perspektívy jeho využitia pri integrácii systémov
(SK) Tezaurus MeSH (Medical Subject Headings), vydaný prvý raz v roku 1960 v NLM (National Library of Medicine) v Bethesde, sa už niekoľko desaťročí používa na predmetovú katalogizáciu monografií, ako aj na indexáciu periodík v oblasti medicíny. Slovenská lekárska knižnica používa na vecné spracovanie dokumentov jeho slovenskú verziu od roku 1991. Súčasná autorizovaná slovenská verzia tezaura MeSH vo formáte UNIMARC bola vytvorená v súlade s odporúčaniami IFLA pre tvorbu autorít "UNIMARC/AUTORITY" a obsahuje vyše 20 000 deskriptorov s odkazovým aparátom. S tezaurom MeSH pracujeme metódou interaktívnej klasifikácie, ktorá vyžaduje dodržiavanie klasifikačných pravidiel. Poskytujeme záznamy z nášho katalógu aj iným lekárskym knižniciam používajúcim MeSH. V budúcnosti by sme radi dosiahli, aby sa autorizovaná slovenská verzia tezaura MeSH používala pri CIP katalogizácii slovenských medicínskych publikácií, resp. keby sa využívala ako unifikovaný spôsob predmetovej klasifikácie lekárskej a zdravotníckej literatúry vo všetkých typoch knižníc bez ohľadu na používaný knižničný softvér. Medzinárodné desatinné triedenie na Slovensku
(SK) V príspevku sú zverejnené informácie o vývoji MDT vo svete a na Slovensku. Informuje o súčasnom stave vývoja MDT, o vydaní bilingválneho anglicko-slovenského CD-ROM-u MDT, o možnostiach jeho použitia, o jeho využití v rámci knižnično-informačnej a biblio- grafickej práce v knižniciach. Zaoberá sa stratégiou ďalšieho rozvoja MDT v rámci národnej centrály, knižníc Slovenska a v medzinárodnom kontexte. Integrácia ako základný predpoklad budovania hybridnej knižnice
(SK) Rozvoj IT a najmä rozšírenie internetu v posledných rokoch predstavuje posun k novej informačnej a komunikačnej paradigme. Charakteristické sú pre ňu zmeny v komunikácii, spôsobe, ale i forme získavania informácií, ako aj zmeny samotných nosičov informácií a uplatňovanie možností virtuálneho prostredia. Všetky tieto zmeny majú značný dosah na knižnice, ľudské zdroje, ako aj na samotných používateľov. V knižniciach pod ich vplyvom dochádza k zmenám v spôsobe, type, kvantite a kvalite poskytovaných služieb. V rámci globálnej informačnej infraštruktúry sa začínajú formovať tzv. hybridné knižnice. Ich základ je v integrácii klasických tlačených informačných zdrojov spolu s elektronickými informačnými zdrojmi a informačných služieb sprístupňovaných elektronickou cestou rovnako z lokálnych počítačových sietí, ako aj zo vzdialených cez internet. Základ integračných prvkov tvoria medzinárodné štandardy spracovania, vyhľadávania, prezentovania a sprístupňovania informácií. Hybridná knižnica sa tak pokúša o rozšírenie informačných zdrojov a služieb poskytovaných digitálnou knižnicou. Akademická knižnica - učiaca (sa) organizácia
(SK) Akademická knižnica sa dnes vďaka počítačovým a komunikačným technológiám stáva miestom sprístupňovania, kooperatívneho využívania a navigácie k rôznym informačným zdrojom. Používateľov akademických knižníc tvoria väčšinou študenti, mnohokrát s veľmi nízkym informačným vzdelaním. Tu sa pre knižnice otvára priestor viesť ich k efektívnej, postupne samostatnej orientácii v širokej ponuke informačných služieb vrátane elektronických. Autorky príspevku predkladajú svoju víziu vzdelávacieho programu "ušitého" pre používateľov akademickej knižnice. Souborné katalogy v heterogenním prostředí
(CZ) Úvod příspěvku je věnován stručnému shrnutí vývoje souborných katalogů u nás a ve světě. Dále se příspěvek věnuje popisu heterogenního prostředí v ČR a popisu konkrétních souborných katalogů českých i zahraničních, sleduje především typovou rozdílnost každého z nich. Podrobněji je zmíněn CASLIN - Souborný katalog ČR včetně hlavních cílů pro rok 2001. Příspěvek se dále zabývá obecnou problematikou technických standardů pro souborné katalogy, zvláště protokolem Z39.50 a formátem XML, zmiňuje XML DTD pro formát UNIMARC: BiblioML a AuthoritiesML. Závěr je krátce věnován produktu firmy ExLibris: MetaLib. Tvorba souborů národních autorit v rámci kooperačního sdružení českých knihoven
(CZ) Problematika tvorby a využívania súborov autorít je v súčasnosti stále živá. Mnoho knižníc doteraz nezaraďuje do "linky spracovania" kontrolu voči súborom národných autorít a len malé množstvo knižníc vytvára aspoň lokálnu bázu autorít. Príspevok prináša námety a návrhy, ako prekonať doterajšiu roztrieštenosť v oblasti tvorby a využívania súborov autorít. Ukazuje sa, že jedinou cestou, ktorá môže viesť k cieľu, je tvorba súborov národných autorít v jednej jedinej centrálnej báze. Správu a údržbu centrálnej bázy by bolo možné lokalizovať do NK ČR. Len dôslednou kooperáciou a koordináciou možno dosiahnuť zodpovedajúcu úroveň všetkých katalógov a bibliografií, ktoré vznikajú každodennou spracovateľskou činnosťou v našich knižniciach. Najdôležitejším bodom zlepšenia je hlavne unifikácia selekčných údajov, ktoré možno dosiahnuť len pomocou súborov auto- rít. Technickým prostriedkom, ktorý umožní takúto spoluprácu pre čo najširší počet našich knižníc, je komunikačný protokol Z39.50. Tento protokol je už lokalizovaný do českého prostredia a nič nebráni jeho masívnejšiemu využívaniu. Spolupráca českých knižníc na báze konzorcia by mala byť tou platformou, ktorá zabezpečí efektívne a racionálne využívanie súborov národných autorít, a tým tiež tvorbu lokálnych i súborných katalógov. |
|
|