WebArchiv - digitální knihovna českého webu (CZ)
Petr ŽABIČKA - Ludmila CELBOVÁ

Projekt Webarchiv vznikl v roce 2000 jako projekt výzkumu a vývoje řešený Národní knihovnou. Cílem projektu je umožnění přístupu k současným internetovým zdrojům také budoucím uživatelům, tedy zajištění trvalého uchování dokumentů publikovaných online. Řešení tohoto projektu se týká jak oblasti technické, tak i knihovnické a právní.

Projekt Jednotná informační brána (CZ)
Jindřiška POSPÍŠILOVÁ - Karolína KOŠŤÁLOVÁ

Cílem projektu Jednotná informační brána (JIB) je umožnit uživatelům jednotný a snadný přístup ke klasickým fondům knihoven i elektronickým zdrojům. Projekt byl zahájen v roce 2001. Původně byl koncipován jako projekt NK a UK s tím, že po zprovoznění a otestování v těchto dvou institucích (pilotní fáze) budou přizvány ke spolupráci i knihovny další. Již během prvního roku řešení se ale k projektu přihlásila skupina knihoven řešících projekt s obdobnou tematikou pro oblast STM. Tím se společný projekt stal od počátku de facto projektem národní informační brány. Po zapojení Slovenské národní knihovny a Univerzitní knihovny v Bratislavě (a jejich souborných katalogů monografií i periodik) se stal projekt JIB projektem mezinárodním.

Jeden, dva, tri... portál! (SK)
Alojz ANDROVIČ

Internet podstatne rozširujú možnosti a povinnosti knižníc v oblasti verejných informačných služieb. Popri knižničných katalógoch treba sprístupňovať úplné texty, multimediálne dokumenty a sieťové informácie v globálnom rozsahu. Vývoj smeruje k návrhu portálových systémov, ktoré dovoľujú cez jednotné používateľské používateľské rozhranie sprístupňovať digitalizované dokumenty a informácie a poskytovať elektronické knižničné a informačné služby. UKB Bratislava vybudovala experimentálny portál na báze programového systému IPS. Vzorom bol systém konzorciálnej digitálnej knižnice v Severnom Porýní -Vestfálsku.

Knihovníctvo ante portas (SK)
Daniela BÍROVÁ - Oleg CVIK

Stručná informácia o projekte prvého slovenského portálu zameraného na oblasť knižničnej teórie a praxe. Požiadavky na redakčný systém, pomocou ktorého bude portál vytvorený, aktualizovaný a spravovaný.

Digitálne knižnice budúcnosti - nové smery výskumného programu (SK)
Soňa MAKULOVÁ

Termín digitálna knižnica sa stáva frekventovaným pojmom v odbornej literatúre. Veľakrát ho používame bez toho, aby sme si uvedomili, čo všetko sa skutočne za týmto pojmom skrýva. Cieľom uvedenej štúdie je naznačiť budúce možné smery výskumu v oblasti digitálnych knižníc. Vychádza sa z dôkladnej analýzy súčasných prístupov k chápaniu pojmu digitálna knižnica, jej charakteristík, ale predovšetkým z dosiahnutého výskumu v predmetnej oblasti. Ako metodologický základ sa môže použiť vízia digitálnej knižnice a dlhodobý cieľ, ktorý by sa mal dosiahnuť v rámci tvorby obsahu digitálnej knižnice a uspokojenia informačných potrieb jej používateľov. Sú formulované zásady a prioritné smery, ktorými by sa mal riadiť výskum v oblasti digitálnych knižníc.

Quiet, Please, Digital Library: Advances and Issues (EN)
Robert Joseph SKOVIRA

Príspevok informuje o iniciatívach digitálnych knižníc a ich súčasnom dizajne, rozvoji a realizácii v USA. Je venovaný aj koncepčným, technickým a sociálno-kultúrnym otázkam z hľadiska zaradenia digitálnych knižníc do kontextu.

Výzkum digitálních knihoven na MU Brno (CZ)
Miroslav BARTOŠEK - Otto DOSTÁL - Jana KOHOUTKOVÁ - Petr PIŠTĚK

Článek popisuje zaměření, aktivity a hlavní výsledky výzkumného záměru „Digitální knihovny“ řešeného Ústavem výpočetní techniky Masarykovy univerzity v Brně od roku 1999. Výzkum probíhá ve čtyřech oblastech: transformace klasických knihoven, zpracování informací v heterogenních distribuovaných zdrojích, zpřístupnění a přenos citlivých informací v prostředí veřejné počítačové sítě, technologie pro sběr, zpracování, archivaci a přenos digitalizovaných medicínských obrazových informací (systém MeDiMed).

Aktuální oblasti výzkumu digitálních knihoven (CZ)
Miroslav BARTOŠEK

Článek vymezuje pojem digitální knihovny a přináší přehled aktuálních oblastí výzkumu digitálních knihoven. Zaměřuje se na osm základních oblastí: budování digitálních sbírek, obecný rámec a architektura, globální persistentní identifikace, metadata, interoperabilita a škálovatelnost, vyhledávání zdrojů, intelektuální vlastnictví a ekonomika, dlouhodobé uchovávání digitální informace. Pro každou oblast zmiňuje vybrané nejaktuálnější výzkumné směry či projekty.

Iniciatíva digitálnych knižníc na Slovensku (EN)
Dušan KATUŠČÁK

Príspevok vysvetľuje súčasný stav digitalizácie na Slovensku a tvrdí, že komunita slovenských knižníc a vláda SR schválili stratégiu rozvoja slovenských knižníc do r. 2006, v ktorej je program digitalizácie prioritou. Vláda tiež schválila Rezolúciu č. 801/2002 zameranú na automatizáciu knižníc a program ich sieťového prepojenia, v ktorej sa naliehavo žiada, aby Ministerstvo kultúry pripravilo v r. 2003 projekt digitalizácie kultúrneho dedičstva pod názvom Virtuálna knižnica Slovenska (VIKS).

Stav a perspektívy aplikácie Z39.50 na Slovensku (SK)
Martin KATUŠČÁK

Článok obsahuje niektoré kapitoly a záver diplomovej práce o štandarde Z39.50 obhájenej v januári 2003 na Katedre knižničnej a informačnej vedy Filozofickej fakulty UK Bratislava. Celá práca, vrátane základných informácií o štandarde a odkazmi na vhodné zdroje je dostupná na adrese http://z3950.host.sk. V teoretickej rovine načrtáva komunikáciu cez protokol Z39.50, vývoj troch verzií a perspektívu štandardu, potrebu vývoja aplikačných profilov, hlavne medzinárodných (ako Bath). V praktickej rovine prináša výsledky prieskumu o implementáciách vo svete, charakteristiku administratívnej a registračnej činnosti Agentúry na podporu Z39.50 (Z39.50 Maintenance Agency), zoznamy serverov Z39.50 Index-data, Sea Change a Z39.50 Gateway Kongresovej knižnice a príklady rôznych implementácií Z39.50. V praktickej časti sa uvádzajú všeobecné kritériá na výber knižničného softvéru z hľadiska podpory štandardu Z39.50 a prehľad o inštaláciách knižničných systémov podporujúcich Z39.50 v slovenských knižniciach.

Kto, čo, ako a kedy sa využívajú e-zdroje - nám prezradia štatistické prehľady od dodávateľov (SK)
Marcela HORVÁTHOVÁ - Eva KRÁLIKOVÁ

Štatistiky využívania elektronických informačných zdrojov. Výpovedná hodnota štatistík. Návod ICOLC (Medzinárodná koalícia knižničných konzorcií) na tvorbu týchto štatistík a iné iniciatívy po zjednotení štatistických ukazovateľov. Terminológia. Štatistické ukazovatele sledované producentmi a dodávateľmi data-báz, prístupných v SAV.

Nové trendy v MVS - využívanie elektronických informačných zdrojov a služieb (SK)
Katarína MARUŠIAKOVÁ - Daniela TÓTHOVÁ

Tak ako v celej knihovníckej oblasti, aj v MVS sa významne presadzuje využívanie informačných zdrojov a služieb v elektronickej forme. Najvýznamnejšie elektronické zdroje pre MVS sú samozrejme on-line katalógy prístupné na internete – a to najmä súborné katalógy (v MVS zatiaľ hlavne v zahraničí), zatiaľ čo v slovenských podmienkach sú častejšie využívané katalógy jednotlivých knižníc. Okrem súborných katalógov sú významnou pomôckou pre prácu v MVS aj virtuálne knižnice – informačné portály (KVK, JIB, Caslin.sk a pod.) Na súborné katalógy a virtuálne knižnice potom nadväzujú elektronické objednávkové služby a celé systémy. Súborné katalógy ďalej môžu poskytnúť informácie o tom, či sa hľadaný dokument nachádza v elektronickej podobe na internete – napr. je súčasťou databázy plných textov článkov alebo ho vydavateľ voľne sprístupňuje na svojich stránkach. Ďalšími elektronickými zdrojmi využívanými v MVS môžu byť CD-ROM-y a často aj internetové prehliadače.

Opýtaj sa knihovníka... - Zmeny v referenčných službách: digitálne referencie (SK)
Darina KOŽUCHOVÁ

Povaha tradičných referenčných služieb sa vplyvom informačných technológií rapídne mení. Stále viac otázok používateľov knižníc smeruje do oblasti navigácie na Webe a využívania digitálnych informačných zdrojov. Aký mix referenčných služieb je najlepší pre meniace sa požiadavky a preferencie používateľov? Príspevok je orientovaný na popis digitálnych referenčných služieb, typy digitálnych referencií a východiska pre transformáciu tradičných referenčných služieb na dynamické virtuálne služby v kooperatívnom prostredí.

Aktuální trendy v oblasti zahraničních elektronických informačních zdrojů pro profesionální použití (CZ)
Vladimír KAREN

Příspěvek se zabývá vybranými aktuálními trendy v oblasti elektronických informačních zdrojů pro vědu, výzkum, vývoj a vzdělávání. Na příkladech dokumentuje dva základní trendy v oblasti elektronických knih (e-books), které představují na jedné straně služby umožňující stahování kompletních publikací na PC uživatele a práci s nimi v režimu offline, a na straně druhé online kolekce monografií a příruček, které jsou typické vyšší pohotovostí práce (není nutno čekat na stažení knih) a poskytují podstatně větší komfort pro vyhledávání. Dalším trendem je prohlubování vzájemné integrace zdrojů různých typů (bibliografické databáze, články z periodik, elektronické příručky a monografie), který je prezentován na příkladu služby Ovid Online.

Elektronické informační zdroje v knihovnách České republiky v letech 2000 - 2002 (CZ)
Hana NOVÁ

Příspěvek se snaží zobecnit zkušenosti českých knihoven při využívání zahraničních odborných databází získaných v rámci programu Informační zdroje pro výzkum a vývoj. Informuje o spolupráci knihoven při zpřístupňování těchto zdrojů a upozorňuje na důležitost statistických ukazatelu využívání databází. Poukazuje na význam národních licencí a ukazuje na propojení programu s dalšími českými i mezinárodními projekty.

Zapojení Národní knihovny ČR do projektu Elektronické knihovny časopisů (EZB) (CZ)
Petra PĚNKAVOVÁ - Karolína KOŠŤÁLOVÁ

Projekt Regensburgské univerzitní knihovny Elektronische Zeitschriftenbibliothek (EZB, Elektronická knihovna časopisů) umožňuje přístup z jednoho rozhraní ke všem odborným elektronickým časopisům, které má daná knihovna dostupné jednak v rámci individuálního předplatného či prostřednictvím databází plnotextových časopisů různých vydavatelů či agregátorů. Národní knihovna ČR se zapojila do projektu koncem roku 2002, k plnému zprovoznění dojde začátkem roku 2003. V příspěvku budou uvedeny obecné informace o projektu, specifikace konta Národní knihovny ČR a konkrétní příklady využití EZB ze čtenářského hlediska.

Nadácia otvorenej spoločnosti a knižnice na Slovensku (SK)
Ľubica KOSKOVÁ

Cieľom príspevku je informovať o nosných témach knižničného programu v Nadácii otvorenej spoločnosti v uplynulých štyroch rokoch. Uvádzame prehľad úspešných projektov v rámci Open Library Program v NOS – OSF Bratislava ako aj v rámci Information Program Open Society Institute Budapešť.

Projekt eIFL Direct na Slovensku (SK)
Mária KOLLÁROVÁ

Nie je k dispozícii...

Elektronické časopisy v službách Slovenskej lekárskej knižnice (SK)
Mária KADNÁROVÁ

Nie je k dispozícii...

Prvé výsledky a najbližšie perspektívy národného programu retrokonverzie a konverzie bibliografických databáz a knižničných katalógov Slovenskej republiky (SK)
Miloš KOVAČKA

Stať sumarizuje prvé dôležité výsledky v oblasti národného programu retrokonverzie a konverzie biblio-grafických databáz a knižničných katalógov, ktorý organizuje a koordinuje Slovenská národná knižnica od roku 1996. Národný program retrokonverzie a konverzie sa uskutočňuje prostredníctvom viacerých etáp, ktoré prebiehajú súbežne. Dve etapy možno označiť za zavŕšené: I. etapa predstavuje elektronický prepis Slovenskej národnej bibliografie – knihy za roky 1901-1975 v celkovom rozsahu 100 261 záznamov. Implementácia tohto masívu na CD-ROM Slovenská národná bibliografia znamená, že Slovenská národná bibliografia – knihy 20 storočia je v úplnosti dostupná v elektronickej forme. Súbežne sa dáta I. etapy retrokonverzie stávajú súčasťou Súborného katalógu knižníc Slovenskej republiky. II. etapa predstavuje elektronický prepis inkunábul a tlačí 16. storočia zachovaných na území Slovenska, ako aj Bibliografie slovacikálnych tlačí do roku 1700 v celkovom rozsahu 12 000 bibliografických a katalogizačných záznamov. Aj tieto dáta budú implementované do Slovenskej národnej bibliografie a dostupné i v Súbornom katalógu. Stať informuje i o ďalších rozpracovaných etapách národného programu retrokonverzie a konverzie bibliografických databáz s výhľadom do roku 2010.

Bibliografická podpora retrokatalogizácie fondov knižníc - nové možnosti na ceste k plošnej elektronizácii knižníc v SR (SK)
Pavla STANČÍKOVÁ

Cieľom príspevku je poukázať na nové dostupné technológie, vyvinuté na podporu plošnej elektronizácie knižníc SR. Z príspevku vyplýva, že každá knižnica môže mať ambície byť súčasťou virtuálnej knižnice Slovenska a nepotrebuje k tomu miliónové, státisícové, ani desaťtisícové kontá. Vyvinuté nástroje sa zameriavajú na podporu retrokatalogizácie fondov knižníc na báze unifikovaných záznamov Slovenskej národnej bibliografie a na vystavenie katalógu knižnice na internete. Použitie podporných nástrojov na retrokatalogizáciu fondov je univerzálne použiteľné vo všetkých knižniciach (aj tých, ktoré majú iný softvér) vzhľadom na podporu exportu dát v unifikovanom formáte.

Novinky v oblasti MDT a členstvo Slovenska v Exekutívnom výbore UDC (SK)
Anna KUCIANOVÁ

V článku sú uvedené najnovšie informácie o možnostiach využívania MDT, o jeho stave. Ďalej sú v ňom informácie o členstve SNK v Exekutívnom výbore UDCC, o právach a povinnostiach členov. Na záver sú informácie o stave najnovšieho vydania a informácie o triedach MDT, v ktorých sú zmeny.

Český projekt kooperativní tvorby národních autorit on-line aneb Jak to funguje v praxi (CZ)
Zdeněk BARTL

Český projekt „Kooperativní tvorba a využívání souborů národních autorit“ má za sebou více jak roční rutinní provoz a zúčastněné knihovny v projektu již mohou posuzovat jeho užitečnost a přínos pro praktickou každodenní knihovnickou praxi. Ohlasy jsou jednoznačně kladné, byť nároky na znalosti katalogizačních pravidel jsou vysoké, stejně jako na dodržování formátu UNIMARC/Autority a dalších pravidel kooperace. V současné době je v bázi národních autorit uloženo k využití celkem více jak 133 tisíc autoritních záznamů (personálních je přes 125 tisíc, korporací je 8 tisíc). Projekt, jako předstupeň kooperace při sdílené katalogizaci, prověřil v praxi schopnosti jednotlivých knihoven i používaných knihovnických systémů spolupracovat v on-line režimu na celostátní úrovni. Soubory národních autorit usnadní každodenní katalogizační praxi desítkám zpracovatelů v našich knihovnách tím, že jim nabídnou již hotová záhlaví a další důležité a potřebné informace uložené v autoritních heslech. Tvůrcům a správcům českého souborného katalogu usnadní práci při sjednocování záhlaví bibliografických záznamů.

Kooperační systém článkové bibliografie a báze ANL, NAL FULL (CZ)
Ivana ANDĚROVÁ

Příspěvek sumarizuje vývoj a současný stav zpracování a zpřístupnění informací o článcích v České republice. Bibliografická databáze ANL (ALEPH) a plnotextová databáze ANL FULL (TOPIC) jsou výsledkem práce Kooperačního systému článkové bibliografie. Báze ANL FULL představuje novou formu zpřístupnění vybraných článků z českých novin a časopisů zpracovávaných v zatím v NKČR. Báze vzniká v rámci linky poloautomatické indexace/extrakce (TTDE - TamTam Data Extraktor) bibliografických záznamů z plných textů získaných z databáze TamTam společnosti Anopress IT za současného generování metadat Dublin Core ve formátech HTML, XHTML, XML v kvalifikované a nekvalifikované formě. Současně vznikají záznamy v UNIMARCU pro bázi ANL s hypertextovým odkazem do báze ANL FULL.

Význam historických knižných fondov pre informačnú spoločnosť na Slovensku (SK)
Igor ZMETÁK

Historické knižničné fondy patria k univerzálnym kultúrnym hodnotám. Napriek tomu museli čakať na Slovensku do roku 2000, kým im bolo oficiálne priznané miesto v kultúrnom dedičstve, ktoré im vždy právom patrilo. Realita však zatiaľ svedčí o niečom inom. V informačnej spoločnosti nadobúdajú historické knižničné fondy špeciálny význam ako pramene pre dialóg o kultúrnych a národných identitách. Na ich neodkladnú záchranu je pripravený projekt „Koncepcia národného programu komplexnej ochrany historických knižničných dokumentov a fondov SR“.

Databáza starých tlačí ako prostriedok sprístupnenia kultúrneho dedičstva (SK)
Ivona KOLLÁROVÁ - Marek ŠMIHLA

Príspevok je zameraný na informačné spracovanie historických knižničných fondov. Analyzuje koncepciu, problémy, ich riešenia a výsledky budovania databázy starých tlačí v Ústrednej knižnici SAV. Budovanie elektronického katalógu starých tlačí nepredstavuje len zmenu spôsobu fixovania a prezentácie metadát, ale prináša predefinovanie niekoľko desaťročí zaužívaných platných metodických úzov a koncepčných paradigiem v tejto veľmi špecifickej knižnično-informačnej sfére. Nová technológia by sa mala stať impulzom tvorby súborov metadát, ktoré budú plniť funkciu evidencie, funkciu používateľského prístupového nástroja, funkciu identifikátora rizík fyzického stavu a úplnosti dokumentu a funkciu identifikátora dôležitých aspektov slovacikálnosti a proveniencie. Autori príspevku prezentujú softvérové riešenie a možnosti využitia databázy v prostredí internetu.

Vliv moderních informačních technologií na proměny služeb lékařských knihoven (CZ)
Radka ŘÍMANOVÁ - Lenka MAIXNEROVÁ

V příspěvku se autorky zaměřily na podrobný popis vybraných elektronických služeb lékařských knihoven. V úvodu jsou popsány změny, které nastaly v síti veřejných informačních služeb ve zdravotnictví a struktura uživatelů lékařských knihoven. Další část popisuje katalogy lékařských knihoven a služby nad těmito katalogy. Podrobně je popsána katalogizace internetových zdrojů v databázích Národní lékařské knihovny (NLK). Spolupráci programátorů a knihovníků dokumentuje program pro agendu meziknihovní výpůjční služby MEVYS. Možnosti rozšíření přístupu uživatelů k on-line časopisům nabízí software Ultra Access. Personální a korporativní autority z oboru lekařství a zdravotnictví jsou zdrojem biografických informací. Zastřešení všech izolovaných snah lékařských knihoven nabízí projekt Medicínská virtuální knihovna (MEDVIK).

Knižnično-informačné zabezpečenie centrálneho bankovníctva v SR a vo svete (SK)
Zita MUŠUTOVÁ - Eva MIHALÍKOVÁ

Príspevok je venovaný knižničnej a informačnej činnosti v Národnej banke Slovenska, ktorá si v roku 2003 pripomína desiate výročie založenia. Informuje o zmenách a perspektívach knižnej práce, o organizačnom vývoji a postavení knižničného pracoviska v rámci centrálnej banky. Hodnotí profesiu knihovníka z pohľadu vlastných profesionálnych skúseností autoriek. V druhej časti sa príspevok venuje problematike riadenia elektronických zdrojov. Ako príklad uvádza knižničný portál Svetovej banky a Medzinárodného menového fondu - The Library Network Jolis, a portál centrálnej banky Kanady - Bank of Canada Library ... connecting people and information. Na záver je uvedený postup centrálnej knižnice pri integrácii elektronických zdrojov v rámci Národnej banky Slovenska.

Filmové kultúrne dedičstvo IS SK CINEMA (SK)
Anna FAKLOVÁ

Príspevok sa zaoberá problematikou kultúrneho dedičstva slovenskej kinematografie a audiovizuálnej kultúry prostredníctvom filmových archívov. Prioritou je ochrana filmových diel a dokumentov, odborná starostlivosť a sprístupňovanie informácií. Pomenúva úlohy filmového archívnictva a konkretizuje konkrétne diela slovenskej kinematografie Pamäť sveta – register významných filmov. Opisuje súčasný stav a podmienky ochrany audiovizuálneho kultúrneho dedičstva prostredníctvom informačného systému SK CINEMA – špecifikácia, architektúra, štandardy.

Činnosť Národného informačného strediska Hasičského a záchranného zboru (SK)
Dana ŠEBESTOVÁ

Príspevok prezentuje činnosť na Slovensku i v okolitých krajinách ojedinelého informačného pracoviska, ktorého primárnou úlohou je zabezpečenie informačnej podpory na úseku ochrany pred požiarmi a záchranných služieb. Jedným z dôsledkov prierezového charakteru protipožiarnej ochrany je aj veľká rôznorodosť používateľského zázemia tohoto informačného strediska. Ťažisko príspevku tvorí prehľad najdôležitejších aktivít realizovaných uvedeným strediskom, a to ako na úseku poskytovania knižnično-informačných služieb, tak aj v oblasti legislatívnej a normalizačnej činnosti. V závere autorka načrtáva hlavné ciele, ktoré si toto informačné pracovisko vytýčilo vo svojej stratégii rozvoja na najbližších 5 rokov.

CDS ISIS - Maxi systém na Micro platforme! (SK)
Danica ZENDULKOVÁ

Článok informuje o aktuálnom stave distribúcie CDS/ISIS na Slovensku, o medzinárodných aktivitách distributérov CDS/ISIS a o najnovších aktivitách UNESCO. Súčasné možnosti systému CDS/ISIS presahujú pôvodný rámec použitia, ktorým bola pôvodne automatizácia malých a stredných knižníc. Dôkazom tohto tvrdenia je rozsiahla internetová databáza, obsahujúca telefónny zoznam celého Poľska, ale aj ďalšie aplikácie a projekty, realizované u nás aj v zahraničí.

Celoživotní vzdělávaní - cesta vzhůru přes pŕekážky, ale ve vzájemné spolupráci (CZ)
Danuše LOŠŤÁKOVÁ

Příspěvek se snaží postihnout vývoj školících aktivit v celoživotním vzdělávání knihovníků v České republice od počátku devadesátých let až do současnosti, který zapřičinil prudký nástup nových technologií, umožnil plnou automatizaci knihoven a přístup k novým elektronickým informačním zdrojům. Vznikl nový vzdělávací program, který se dále rozvíjí a zasahuje nejen do oblasti knihovnictví, ale i do dalších i vzdálenějších oborů.

Uplatňovanie princípov intelektuálnej slobody v knižniciach USA. Skúsenosti zo študijného pobytu v Univerzitnej knižnici Univerzity v Illinois (SK)
Alena POLÁČIKOVÁ

Príspevok poukazuje na význam a dôležitosť prístupu k informáciám v súčasnosti. Na základe teoretických poznatkov a praktických skúseností získaných počas študijného pobytu v Mortenson Center v Univerzitnej knižnici Univerzity v Illinois v Urbana-Champaign, USA, vysvetľuje základné princípy intelektuálnej slobody a slobodného prístupu k informáciám. Študijný pobyt bol orientovaný na podporu výučbových centier celoživotného vzdelávania knihovníkov, uskutočnený v rámci Knižničného programu – Network Library Program Open Society Institute v Budapešti. Príspevok je zameraný na porovnanie uplatňovania princípov intelektuálnej slobody v akademických a verejných knižniciach USA a na Slovensku.

Rozumieť je ťazšie ako vedieť, ale stačí to? (SK)
Daniela DŽUGANOVÁ - Júlia VOKÁLOVÁ

Príspevok reaguje na aktuálnu situáciu vo vysokoškolskom štúdiu vo vzťahu ku kvalitatívnej premene spoločnosti na spoločnosť informačnú. Do popredia sa dostáva potreba informačnej gramotnosti v závislosti na informačnej výchove, ktorá sa javí ako neoddelitelná súčasť výchovno-vzdelávacieho procesu. Má viesť študenta k získaniu adekvátnej úrovne informačnej gramotnosti ako absolventa VŠ. Pozornosť je tiež upriamená na dôležitú úlohu akademickej knižnice pri zabezpečovaní informačnej výchovy.

Knihovny - důležitý přístupový klíč k informacím o Evropské unii (CZ)
Vincenc STREIT

Problematika evropského sjednocení a vše co je s ní spojené je nejen aktuální otázkou současnosti, ale v rámci informační společnosti se stává významnou informační oblastí. Vzrůst informačních potřeb občanů a uspokojování jejich požadavků přímo souvisí i s probíhajícím procesem rozšiřování Evropské unie, jejím změnám a novinkám. Veřejné knihovny se stávají, z hlediska svého poslání, informačních institucí součástí této významné a rozsáhlé aktivity. Uplatnění nachází jak samotné zaměření knihoven, jejich role v kultuře a informační politice jednotlivých národních států, ale i zprostředkování a šíření informací tématicky zaměřených na problematiku evropského sjednocení. Flexibilita knihoven, využití moderních informačních technologií je významnou oporou pro zařazení knihoven v kandidátských zemích do informačního systému zaměřeného na Evropskou unii, její historii, strukturu, aktivity. Knihovny v České republice, Slovenské republice a Polsku se zapojily jako součást, nejen státní informační politiky, ale relevantních přístupových cest a zdrojů informací, (pro všechny kategorie uživatelů , na základě plného respektování jejich občanských práv), které jsou zvláště důležité v době, kdy se blíží např. v ČR občanské referendum. Analýza této situace a uvedení příkladů jednotlivých knihoven je faktickým dokladem této situace. Veřejné knihovny jsou významným informačním nástrojem v oblasti informovanosti o EU a evropském sjednocení.